[問題] XXの卵

看板NIHONGO (日語板)作者 (we all love gradius)時間15年前 (2011/06/13 02:04), 編輯推噓5(500)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
問一個 日文常常看到 有 XXの卵 例如 作家の卵 請問這個 XXの卵 是什麼意思,中文上要如果翻譯呢 有什麼典故嗎 謝謝各位回答 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.109.224

06/13 02:30, , 1F
http://0rz.tw/6BLrN 第三個解釋
06/13 02:30, 1F

06/13 02:34, , 2F
某忍者卡通就直接翻成忍蛋,聽起來還蠻可愛的XD
06/13 02:34, 2F

06/13 02:47, , 3F
忍者亂太郎 忍たま
06/13 02:47, 3F

06/13 11:37, , 4F
忍蛋好可愛喔
06/13 11:37, 4F

06/13 22:36, , 5F
原來小時候聽不懂的忍蛋是這個意思ww
06/13 22:36, 5F
文章代碼(AID): #1DzF-uFG (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):
5
5
文章代碼(AID): #1DzF-uFG (NIHONGO)