[翻譯] 消磨鬥志的日文
問題：
我想說的是:當兵一年會讓人消磨鬥志
試譯：
我知道可以說やる気がなくなった、やる気があまり出ない之類的
可是我想要更精確的表示那種
困在裡面什麼事情都不能做
原本有的人生規劃 還有想執行的毅力鬥志
就在每天一點一滴消磨掉的感覺
還請版友們解答 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.140.251
→
06/28 18:49, , 1F
06/28 18:49, 1F
→
06/28 19:23, , 2F
06/28 19:23, 2F
推
06/28 19:43, , 3F
06/28 19:43, 3F
→
06/30 00:06, , 4F
06/30 00:06, 4F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章