PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] 請問幾個文法的問題

看板NIHONGO (日語板)作者 (☠濁水溪公社☯)時間15年前 (2011/07/25 18:54), 編輯推噓5(5推 0噓 30→)
留言35則, 7人參與, 7年前最新討論串1/1
想問大家幾個書上看到的問題,可以幫我解答一下嗎?太感謝了 QQ.. 1.まいあさ　なにか　のみますか (每天早上是否喝什麼呢) 這裡的か可以用を嗎?什麼時候用か或を呢 2.のみもの　は　のみますか (飲料喝嗎) あなたは　さけ は　のみませんか (你酒不喝嗎)　 第一句的は可用を嗎?啥時用は或を呢 還有第二句的さけは的は也是 3.わたしは　あさは　なにも　たべません (我早上什麼也不吃) 這句的あさは的は可以省略嗎? 或是什麼時候可省略呢? 3Q~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.33.119
推
07/25 19:02, , 1F
1.的句子可以看做是　何かを　省略を
07/25 19:02, 1F
→
07/25 19:03, , 2F
所以要比較的是　なに & なにか
07/25 19:03, 2F
→
07/25 19:04, , 3F
用なにか的話，是在講「有沒有喝什麼」
07/25 19:04, 3F
→
07/25 19:05, , 4F
用なに則是問「喝了什麼」
07/25 19:05, 4F
→
07/25 19:05, , 5F
有點像是說，在疑問詞後面加上か，就變成
07/25 19:05, 5F
→
07/25 19:06, , 6F
某個東西
07/25 19:06, 6F
→
07/25 19:06, , 7F
所以原句就變成了「是否」的問句
07/25 19:06, 7F
→
07/25 19:07, , 8F
而用なにを的話是在問 なに -> 某個東西
07/25 19:07, 8F
→
07/25 19:07, , 9F
的那個東西是什麼這樣。
07/25 19:07, 9F
→
07/25 19:08, , 10F
2.的話都可以用を來講，至於語感上的差異
07/25 19:08, 10F
→
07/25 19:09, , 11F
嗯.....本身不太喜歡用書上常寫的"強掉"
07/25 19:09, 11F
→
07/25 19:10, , 12F
　　　　　　　　　　　　　　　　　調
07/25 19:10, 12F
→
07/25 19:10, , 13F
只能說聽起來不一樣，但實際再問的東西沒
07/25 19:10, 13F
→
07/25 19:11, , 14F
什麼不一樣就是了，這部分交給別人來說吧
07/25 19:11, 14F
→
07/25 19:11, , 15F
3.文章的話建議是不要省略啦....
07/25 19:11, 15F
→
07/25 19:12, , 16F
口語的話什麼詞都隨便省，只要溝通沒問題
07/25 19:12, 16F
→
07/25 19:12, , 17F
(或者說就是故意想造成溝通問題Ｏ＿Ｏ...
07/25 19:12, 17F
→
07/25 20:00, , 18F
謝謝^^
07/25 20:00, 18F
推
07/25 20:27, , 19F
想知道這是哪本教科書的例文
07/25 20:27, 19F
→
07/25 20:27, , 20F
幾乎每一句都有問題
07/25 20:27, 20F
推
07/25 20:33, , 21F
有問題ＯＡＯ？怎麼樣的問題呢？
07/25 20:33, 21F
推
07/25 20:35, , 22F
語順 助詞 あなた　等
07/25 20:35, 22F
→
07/25 20:43, , 23F
2和3的は都是帶有一點言外之意
07/25 20:43, 23F
→
07/25 20:45, , 24F
2的問題表示前面問過其他需求了
07/25 20:45, 24F
→
07/25 20:48, , 25F
さけ は 就是知道他能喝其他的飲料
07/25 20:48, 25F
→
07/25 20:48, , 26F
但是不知道他喝不喝酒
07/25 20:48, 26F
→
07/25 20:49, , 27F
3早上不吃，中午和晚上是會吃的
07/25 20:49, 27F
→
07/25 20:50, , 28F
以前老師是教強調，近年來多是教對比吧
07/25 20:50, 28F
→
07/25 20:51, , 29F
我以前老師說教強調是因為...
07/25 20:51, 29F
→
07/25 20:52, , 30F
說強調學生大多就不會問下去了，方便XD
07/25 20:52, 30F
推
07/25 22:46, , 31F
W大方便詳細說明你認為問題所在嗎? 感謝
07/25 22:46, 31F
→
08/06 13:56, , 32F
さけ は 就是知道他能 https://muxiv.com
08/06 13:56, 32F
→
09/07 01:08, , 33F
的那個東西是什麼這樣。 https://daxiv.com
09/07 01:08, 33F
→
12/02 20:04, 7年前 , 34F
用なに則是問「喝了什麼 https://daxiv.com
12/02 20:04, 34F
→
04/14 00:43, 7年前 , 35F
以前老師是教強調，近年 https://moxox.com
04/14 00:43, 35F
‣ 更多 LTKfans 的文章
文章代碼(AID): #1EBKjWXl (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 LTKfans 的文章
文章代碼(AID): #1EBKjWXl (NIHONGO)