[翻譯] 請問日本朋友facebook狀態的意思
問題：
想請問一下~~日本朋友FACEBOOK的留言打了
" 春休みに海外行きたいんやけど、なんかいいプログラムある？
學校の団體でいくと，日本語話しちゃうから，だめやろなーって.. "
試譯：
小弟只能大概推測前半段意思是
"春假想出國,有沒有什麼好的計畫? "
但是也不知道對不對= =
可是後半段就幾乎完全看不懂了..
想請鄉民幫忙解答 非常感謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.45.186
推
08/03 12:53, , 1F
08/03 12:53, 1F
→
08/03 12:53, , 2F
08/03 12:53, 2F
推
08/03 13:28, , 3F
08/03 13:28, 3F
→
08/03 13:28, , 4F
08/03 13:28, 4F
→
08/03 13:29, , 5F
08/03 13:29, 5F
→
08/03 14:01, , 6F
08/03 14:01, 6F
推
08/03 16:00, , 7F
08/03 16:00, 7F
推
08/03 19:52, , 8F
08/03 19:52, 8F
推
08/03 19:54, , 9F
08/03 19:54, 9F
推
08/03 20:54, , 10F
08/03 20:54, 10F
→
08/03 21:53, , 11F
08/03 21:53, 11F
推
08/03 22:04, , 12F
08/03 22:04, 12F
→
08/03 22:04, , 13F
08/03 22:04, 13F
→
08/03 22:05, , 14F
08/03 22:05, 14F
→
08/03 22:06, , 15F
08/03 22:06, 15F
→
08/03 22:06, , 16F
08/03 22:06, 16F
→
08/03 22:06, , 17F
08/03 22:06, 17F
→
08/03 22:07, , 18F
08/03 22:07, 18F
推
08/03 22:54, , 19F
08/03 22:54, 19F
推
08/04 00:30, , 20F
08/04 00:30, 20F
→
08/06 13:58, , 21F
08/06 13:58, 21F
→
09/07 01:09, , 22F
09/07 01:09, 22F
→
12/02 20:05,
7年前
, 23F
12/02 20:05, 23F
→
04/14 00:44,
7年前
, 24F
04/14 00:44, 24F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章