PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] 需要加點水嗎 的說法

看板NIHONGO (日語板)作者 (小宥)時間14年前 (2011/08/13 19:40), 編輯推噓4(4推 0噓 4→)
留言8則, 5人參與, 最新討論串1/1
之前有一篇是問客人要求服務生加水的問題 如果現在自己是服務生 要問客人要不要再加點水 應該怎麼問才好阿? 是: お水にしましょうか　嗎? 還是 お水をさしあげましょうか　？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.107.3
推
08/13 19:44, , 1F
お冷おつぎしましょうか
08/13 19:44, 1F
推
08/13 19:53, , 2F
お水のおかわりがいかがでしょうか
08/13 19:53, 2F
→
08/13 20:31, , 3F
お冷お注ぎしましょうか
08/13 20:31, 3F
→
08/13 20:31, , 4F
さしあげる不好~表示自己在給客人恩惠~
08/13 20:31, 4F
→
08/14 14:27, , 5F
請問お冷的發音是ohiya嗎？
08/14 14:27, 5F
推
08/14 15:29, , 6F
我學到的是お冷や 冰開水
08/14 15:29, 6F
推
08/14 18:16, , 7F
OHIYA沒錯。
08/14 18:16, 7F
→
08/14 18:16, , 8F
KENNY大 同個字 謝謝。
08/14 18:16, 8F
‣ 更多 naukest 的文章
文章代碼(AID): #1EHcAGoU (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 naukest 的文章
文章代碼(AID): #1EHcAGoU (NIHONGO)