[請益] 關於搜尋到日文歌詞但是有字不會發音

看板NIHONGO (日語板)作者 (希望一覺醒來全都會了)時間14年前 (2011/08/14 01:08), 編輯推噓11(11017)
留言28則, 16人參與, 7年前最新討論串1/1
各位好 最近想要唱日文歌 於是就爬文 發現有個UTA網站都有日文歌詞 但是歌詞中有些中文字 我不會發音 (基本上我還看得懂50音) 不知道是否哪裡還有網站可以附上羅馬拼音的 例如 歌詞 ""ふたり出逢 った"" (?的地方就"出跟逢"不知道如何發音) hu ta ri ? ? tsu ta 或 ""季節と同じ匂いさ"" ("同"跟"匂"不會發音) 諸如此類的 不知道有高手可以提供UTA以外的網站 來輔助UTA的日文歌詞發音否? 感謝感謝 (或是有更好的方法的)? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.121.224

08/14 01:11, , 1F
我都拿電子字典查
08/14 01:11, 1F

08/14 01:13, , 2F
電子字典可以陪伴你很久..
08/14 01:13, 2F

08/14 01:34, , 3F

08/14 01:34, , 4F
這個網站可以幫你標音 但不完全正確
08/14 01:34, 4F

08/14 01:41, , 5F
建議重覆聽再加註假名,這樣會加深印象
08/14 01:41, 5F

08/14 01:42, , 6F
我都是自己用日文輸入法的手寫功能一個個
08/14 01:42, 6F

08/14 01:42, , 7F
去查 不過有些用聽的就聽的出來 你文章列
08/14 01:42, 7F

08/14 01:43, , 8F
舉的這幾個都還蠻常在歌詞出現的
08/14 01:43, 8F

08/14 01:43, , 9F
還有出逢った的っ不是tsu 他是促音而已
08/14 01:43, 9F

08/14 02:04, , 10F
word不是就可以標音了嗎@@a
08/14 02:04, 10F

08/14 02:05, , 11F
不認識的標了再反覆聽確認
08/14 02:05, 11F

08/14 06:41, , 12F
查大辭林 只有羅碼拼音你accent還是會錯
08/14 06:41, 12F

08/14 06:44, , 13F
而且不知道促音看得出來沒人教過你 光看羅
08/14 06:44, 13F

08/14 06:46, , 14F
馬拼音這樣唸 沒基礎很難唸好的
08/14 06:46, 14F

08/14 07:22, , 15F
用網路字典weblio.將漢字剪下貼上
08/14 07:22, 15F

08/14 08:00, , 16F
先查字典記下可能讀音,再聽歌驗證。
08/14 08:00, 16F

08/14 11:12, , 17F
謝謝各位,我每個方法都試試,找最適合
08/14 11:12, 17F

08/14 14:01, , 18F
推weblio!
08/14 14:01, 18F

08/14 21:43, , 19F
試了.先在but.loicom貼上歌詞然後再聽歌
08/14 21:43, 19F

08/14 21:44, , 20F
對照.有些音真的非正常發的50音.然後我
08/14 21:44, 20F

08/14 21:44, , 21F
的word只有標註中文注音功能沒日文音.冏
08/14 21:44, 21F

08/14 23:00, , 22F
要先把要標音的字設成日文 才會標日音
08/14 23:00, 22F

08/15 13:22, , 23F
把漢字複製貼上日本YAHOO字典
08/15 13:22, 23F

08/15 16:14, , 24F
08/15 16:14, 24F

08/06 13:59, , 25F
把漢字複製貼上日本YA https://muxiv.com
08/06 13:59, 25F

09/07 01:10, , 26F
電子字典可以陪伴你很久 https://daxiv.com
09/07 01:10, 26F

12/02 20:06, 7年前 , 27F
查大辭林 只有羅碼拼音 https://noxiv.com
12/02 20:06, 27F

04/14 00:45, 7年前 , 28F
要先把要標音的字設成日 https://moxox.com
04/14 00:45, 28F
文章代碼(AID): #1EHg-E3a (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1EHg-E3a (NIHONGO)