[讀解] 子供をとりあがる

看板NIHONGO (日語板)作者lovflo (Darrenshouw)時間14年前 (2011/08/15 17:17)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

男児餓死父親容疑認める供述千葉県柏市で、２歳の男の子を餓死させたとして両親が逮捕された事件で、これまで容疑を否認していた父親が「自分なりに離乳食を与えていたつもりだったが、間違えた方法だった」などと、保護責任者遺棄致死の容疑を認める供述を始めたことが、警察への取材で分かりました。この事件は、ことし５月、千葉県柏市で当時２歳１０か月の小坂蒼志ちゃんが、同じ年齢の平均体重の半分ほどの５．８キロと、やせ細った状態で死亡したものです。警察は、父親で無職の小坂雄造容疑者（３９）と母親の里美容疑者（２７）が、十分な食事を与えずに放置し餓死させたとして、保護責任者遺棄致死の疑いで逮捕しました。逮捕されたあとの取り調べに対して、母親は容疑を認め、父親は容疑を否認していました。その後の調べに対して、父親が「自分なりに離乳食を与えていたつもりだったが、間違えた方法だった。申し訳ない」などと容疑を認める供述を始めたことが、警察への取材で分かりました。警察は、離乳食として具体的にどのような食事を与えていたのかや、生活の実態についてさらに調べています。また、蒼志ちゃんの健康状態を確認するための柏市の家庭訪問を繰り返し拒否していたことについて、父親は「やせ細った長男が見つかると子どもを取り上げられると思って拒否した」などと供述しているということです。 ----------------------------------------------------------------- 原文採自NHK新聞想請問最後面父親講的話那邊子どもを取り上げられる這句話是什麼意思查字典取り上げる有接生的意思可是這裡感覺接生翻起來不對文意請問這裡是指什麼呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.168.72