PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 請問照片上的一段短句意思

看板NIHONGO (日語板)作者 (俄本)時間14年前 (2011/08/18 01:17), 編輯推噓0(0推 0噓 3→)
留言3則, 1人參與, 最新討論串1/1
剛剛有讀過板規七，我知道我應該先試著翻譯看看 可是...我對日文沒研究，也不知道怎麼用電腦去網站打日文去翻譯 所以我只好試著亂翻一下... 希望請懂日文的大家幫我翻譯這張照片中的話... http://farm7.static.flickr.com/6088/6053511154_d1638bab71_z.jpg
意思是不是... 「穿著飛行服捍衛天空的你，帶給我們莫大的激勵。」 小弟感激不盡!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.193.90
→
08/18 11:30, , 1F
這有點難翻，應該是文言
08/18 11:30, 1F
→
08/18 11:31, , 2F
飛行衣領的圍巾隨風飄揚，
08/18 11:31, 2F
→
08/18 11:33, , 3F
我們身為天空的天皇之盾，奮鬥不懈。
08/18 11:33, 3F
‣ 更多 whales4 的文章
文章代碼(AID): #1EI_UklX (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 whales4 的文章
文章代碼(AID): #1EI_UklX (NIHONGO)