Re: [文法] 基礎文法~
※ 引述《evemindow (Eve)》之銘言：
: ※ 引述《eage (浮光掠影)》之銘言：
: : 基礎文法,
: : 有些地方不是很懂~
: : 再麻煩大家了~
: : -----------------------------------------
: : 1.
: : 安いのもあいます。これは一つ三十円です。
: : A：あいます？
: 我覺得是あります，ある的變化
這邊是用ある的敬體あります
: : 2.
: : 何時間ぐらい勉強をしますか。
: : A：可換成勉強しますか嗎？又兩者的差異是?
: 可;大部分的"漢字+する"就變成動詞了，兩者無異。
是不是大部分 建議不要自己判斷還是查字典比較穩
: : 3.
: : 何を勉強しますか？
: : 何の勉強をしますか？
: : A：兩者在語意有無差別？又何（なに）和何（なん）在用法上的差別？
: 兩者語意無異;何（なに）針對"物"，何（なん）較針對"事"，我自己是這麼理解的，
: 望有高手能提出更詳盡的解釋~
何音便成なん大致上是後面銜接
1.數量詞
2.たちつてと だぢづでど なにぬねの
: : 4.
: : あなたは夜何時ごろ寝ますか？
: : A:可以換成ぐらい嗎?兩者有何差別呢？
: 不確定可不可換...ぐらい表大概的質，一般會使用何時間ぐらい
ころ表示 時間的一個大約的定點
くらい表示 時間的一個大約的長度
這邊用ころ會比較合適
要問睡多久的話是用くらい會比較合適
: : 5.
: : あなたはたばこも吸いませんか。
: : いいえ、私はたばごはすいます。
: : A:為何たばご後面的助詞是用は呢？強調?
: 記得否定句尾會用助詞は來強調，至於肯定...我不曉得...
這句子本身有點奇怪 是教科書本來就這樣寫還是有省略前後文?
: : 6.
: : 日本へ文学の勉強に来ました。
: : A: の可以換成を嗎？
: 可，但後面應該要改成日本へ文学"を"勉強しに来ました。
: : 7.
: : 誰と買い物に行きますか。
: : A:這邊的に表來去的目的，但可以換成を嗎？
: 不可，若要用を應是"買い物をしに行きますか"或
: "何を買いに行きますか"吧？～ 我自己也想了好久
: : 8.
: : あなたはどこの国からきましたか。
: : A: どこの可以換成どの嗎？
: 可，"どこの国"感覺不常見~
: : 9.
: : これは何という町ですか。
: : A:這句可以換成この町はなんと言いますか。嗎？
: 應該是可，我不確定，"何という"的用法較普遍~
: : 10.
: : 韓国へ行ったとき、キムチがたくさんたべたいです。
: : A: キムチ後面為何接が？是把它當成小主語嗎？可以換成を嗎？
: 個人認為是當小主語，可換を。
希望對象物用が
を是日本人會用的語法 但在文法上是錯的 只是用一用大家都習慣了
不過初學還是建議把表希望對象物が的概念來學
: : 11.
: : 川上さんは本当に頭がいいかどうか、わかりません。
: : A:可以換成 頭が本当にいいかどうか、わかりません。嗎？
: 我自己也弄不清楚，通常副詞是放前面...
: 若有錯誤，請各位版大不吝賜教，我也需要學習XDD
可以 日文順序前後通常不重要 但主要還是要看上下文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.68.99
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章