[心得] N3通過心得

看板NIHONGO (日語板)作者miruku13 (mio)時間14年前 (2011/09/06 19:43)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 3人參與討論串1/2 (看更多)

★前提一開始在補習班學到《新日本語的基礎I》14課後，因為學費實在是太貴了…，所以踏上自學之路。基本上，如果板友時間和金錢上允許的話，還是建議上補習班，補習班有老師可以問，也有考試可以鞭策自己。自學的話，通常要花更多時間和努力外，也有學習的盲點。所以我個人認為如果學到一定程度，再轉自學會比較好。以下是N3通過的書單，給板友參考一下。 ●新日本語的基礎I 在補習班上到14課之後，我繼續把這本書唸完。基本上內容和《大家的日本語》差不多，但是內容比較不生活化，所以和《大家的日本語》相比對話可能比較沉悶。但是我個人比較推薦這本，因為一樣50課，《新日本的基礎》拆成兩本，可是《大家的日本語》卻拆成四本(非常黑心)。使用方式： 1. 請一定要買文法解說書 2. 每一課先背單字(搭配CD等教材)→文法解說書搭配練習A 了解文法 →寫練習B→文型、例文、會話搭配CD朗讀+讀解(自己試著翻譯)→練習C 朗讀 →每一課的問題 3. 每課的聽力練習，建議放一遍題目都先寫下題目來練習聽力，寫下題目後再來回答內容。基本上讀完25課之後，應該繼續向《新日本語的基礎II》邁進，但是因為我實在沒那個耐心，所以就放棄直接去啃文法書了。 ●完全掌握4級文法 (N5對應)、完全掌握3級文法 (N4對應) 選用多人推薦的完全掌握系列，基本上這本沒什麼好的使用方法，就是不斷的重覆看到記起來為止。我自己是會讀文法外，每個文法都會盡量想一句對自己來說，親切好記的句子。例如：用自己的家人或朋友造句等等。此外，我也會利用Lang-8這個網站(http://lang-8.com/)寫日文日記，當然一開始只能寫很簡單的句子，還是沒什麼內容的日記，但是越寫越多，無形中也是再在增加對句子的熟悉度，就算一開始要翻文法書才寫得出來也沒關係，練習久了就會慢慢記住文法。然後當這兩本裡的文法大概都記住之後，就該搞清楚相似文法間的差異了。 ●適時適所日本語200句這本書也是很多板友推薦的。它的優點就是將許多相似的文法放在一起，並且解釋其用法的不同。我覺得非常適合在完全掌握兩本後，用來作總複習。而且每個單元後面也有簡單的測驗，讓你知道自己到底懂了沒有。最後面也有索引表，方便查閱每個文法的用法。文法用書大致是這幾本。雖然說N3也有涵蓋部分N2，不過當時接近考試時間，所以這邊採取的是鞏固N4、N5的文法策略。 ●單字書雖然我自己是買了《征服！日本語能力測驗3、4級字彙》，但是沒看完(還當做字典用) 而且老實說光啃單字書真的非常無聊，所以看個人的念書習慣，如果需要單字書的話可以去書店挑一本順眼的，不習慣念單字書的人，可以將上述的文法書中出現過的單字記錄下來→就變成專屬自己的單字書了。至於我買的單字書，這本書的優點是有CD、有標音、幾乎每個字都有例句。但是缺點是非常的貴(4、500左右)，所以板友可以衡量一下自身需求，再決定要不要購入單字書。 ●模擬試題個人是買了： 1. 新日本語能力測驗N5 文法模擬試題/寂天出版 2. 新日本語能力測驗N4 文法模擬試題/寂天出版←考前只寫了一半 3. 新日本語能力測驗N3 文法模擬試題/寂天出版←考前只寫了一回會選寂天出版的模擬試題，單純只是因為它的排版很順眼。內容的話，只有選擇題、句子重組還有文章選擇。整體來說我覺得題目還蠻生活化，尤其某幾篇文章還蠻可愛的(像是小孩子跟老師求婚之類的) 一邊寫會一邊八卦裡面人物的關係(?) 不過除了這個之外，最好還是買其他幾本模擬試題來寫看看，因為只有做文法的模擬試題，所以真正在考試的時候，有點被其他題型嚇到。所以買其它本模擬試題來了解大概會出哪些題型也不錯。 ●聽力個人是用看日劇、動畫、聲優廣播劇之類的來練習。但是說是練習，其實也就只是單純的聽而已。所以沒有什麼可以分享給大家的Orz ●其它和書無關的其他方法： 1. 寫日文日記在剛剛提到的Lang-8寫日記，除了可以熟悉文法外，還有該母語學習者會幫你修改用法，也可以增加寫作力。 ...寫作真的是最難的Orz 建議一個禮拜一篇，盡量把生活上發生的事情寫出來。 2. 作一份屬於自己的筆記基本上我是使用200句複習的時候，一邊製作筆記的。讀過200句中的內容後，把自己理解過後的東西以自己的方式寫下來，這樣不但可以避免再次理解所要花的時間，還可以增加記憶。順便練一下製作漂亮筆記的方法(?) 3. 唱日文歌我覺得這個對文字語彙還蠻有用的。常常唱日文歌之後，很多字就算不知道意思，但是也會知道讀音。而且會的日文歌變多的話，多多少少也增加一點成就感。 ●其它不知道有沒有幫助的方法其他是不知道有沒有幫助的方法，然後因為我是中度ACG愛好者，所以有些方法可能會有點OTAKU，請見諒。 1. 辦Twitter 除了可以follow有興趣的人，此外也可以和日本同好交流。而且還可以觀察到一些口語的用法。此外，Twitter上有許多遊戲或是動畫的bot(機器人)，他們會定期發一些「作品裡的台詞」等等，回覆的話，他們也會讀取關鍵字回覆你。也可以學到一些常用的句子等等，某些角色是敬語屬性的話，還可以學到敬語哦。每天也可以規定自己發幾句生活感言(or抱怨) 2. 玩遊戲不過基本上需要懂基礎的動詞變化。建議玩全語音的ACG遊戲，文字量大，還可以聽到讀音。另外最好是選生活化一點的作品(奇幻遊戲只會學到用不到的詞)，不過缺點是，男生玩男性向遊戲，可能會學到較多女性用語，女生的話則反之。之前為了學女性用語也曾經玩過L+，不過感覺成效不太大Orz 另外也很推薦推理類的遊戲(像是逆轉裁判系列)，因為是很著重在劇本和對話的遊戲，所以要破關就得強迫自己好好讀字。如果有時間又有毅力的人，可以挑戰把某條路線的劇本打下來，之後再來讀解。但是非常花時間，雖然可以增加日打速度，但是真的非常花時間。 3. 聲優廣播劇首先先找一個喜歡的聲音，然後去找對方的廣播劇。一開始可能聽不懂，但是同樣的內容聽久了之後，又隨著平常學的日文增加，就會發現聽得懂的地方越來越多了。 (※耳機推獎) 4. 生放送有一陣子是每天開著，當作業用BGM，因為口語很多所以其實不太懂。但是或許其實是有效果的(吧) 5. 讀童話去圖書館借簡單的童話書來看，還有翻譯網路上簡單的童話故事。不過童話幾乎都是假名，某方面來說讀的非常辛苦。另外，讀解的話也推薦：日本語中級讀解入門（有部分N2文法） ------------------------------------------------------------------------------ 以上。大致是這樣，如果還有想到什麼再繼續補充。然後...希望有通過N2的版友願意分享書單或心得！拜託了！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.33.4 ※ 編輯: miruku13 來自: 111.252.33.4 (09/06 19:44)