[問題] 想請問這句句子的語氣
如標題，
想請問「できるだけ書いて上手になってください。」這句是什麼樣的語氣？
說得具體一點，
我是想問這句算是禮貌的語氣，還是命令(或者不客氣)的語氣？
還有我是翻成「請儘可能寫好。」，這樣翻對嗎？
謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.248.86
推
09/11 20:05, , 1F
09/11 20:05, 1F
→
09/11 20:57, , 2F
09/11 20:57, 2F
推
09/12 00:33, , 3F
09/12 00:33, 3F
→
09/12 00:34, , 4F
09/12 00:34, 4F
→
09/12 00:34, , 5F
09/12 00:34, 5F
原來我一開始就把句子的意思弄錯了，真是不好意思．．．^^"
感謝各位。
※ 編輯: kimistyle 來自: 122.117.248.86 (09/12 11:18)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章