Re: [文法] 請問一下てきた

看板NIHONGO (日語板)作者ihtgs ( )時間14年前 (2011/09/15 01:16)推噓5(5推 0噓 11→)

留言16則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《yukari1231 (ゆかりん)》之銘言： : 出自完全掌握的一個例句。 : 日本の祭りやそこで伝えられてきた伝統芸能も、 : 時代とともに行われなくなってきた。 : 1.そこで的そこ是指日本嗎？指「祭り」 : 2.第一個伝えられてきた文法是怎麼解釋的... 「被傳承下來的」被動+きた(這樣算是解釋嗎 XD) 這裡的きた是指「從以前到現在」，和下面的「きた」稍有不同。 : 3.とともに為何不能用につれて取代？這種小事…考完檢定早忘光啦 XDD 印像中，とともに有「同時進行」的意思，而につれて則是「自然變化」，由第一句可以看到祭典和傳統技藝是同在的，因此兩者也是同時消逝的，應選とともに。以上說明不保證正確 XD : 4.第二個行われなくなってきた我也不會解釋とともに應該是N2的法文吧？而きた的文法應該在N3、N4就有了。てくる→表示變化發生 : 如果要我寫會寫行われなくなった，文法有什麼不一樣嗎？中文翻不太出這種感覺，硬翻的話… 行われなくなってきた→開始不舉行了。行われなくなった→不舉行了。換個比較容易用中文感覺出來的例子… 雨が降ってきた→下起雨了/開始下雨了。雨が降った。下雨了。 : 附帶一問， : 自己有學過快半年的家教日文，平常有再聽日文歌習慣。 : 後來自修大家日本語(現在進階二快結束了) : 讀二級文法掌握會不會太早？ : 自己是覺得讀得下去 : 但感覺中間跳了很多東西... 我也自己讀過來的，這一段確實是跳過了很多東西… 看不懂的先MARK起來，總有一天你會學到的 XD 在板上問或買本文型字典有空就多翻多查吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.31.143 ※ 編輯: ihtgs 來自: 122.117.31.143 (09/15 01:17)

推

yukari1231

09/15 01:21, , 1^F

09/15 01:21, 1^F

推

yukari1231

09/15 01:31, , 2^F

09/15 01:31, 2^F

推

KUSOradio

09/15 10:48, , 3^F

09/15 10:48, 3^F

→

pesogin

09/15 12:09, , 4^F

09/15 12:09, 4^F

推

KUSOradio

09/15 21:57, , 5^F

09/15 21:57, 5^F

我是這樣覺得啦… 日本的祭典與在那裡被傳承下來的傳統技藝… 祭典的場所不也是個地點嗎。而且そこ可以指的東西不只是地點，目前話題中正在談到的場面、時間…這些「非地點」的東西都可以用そこ來表示。如果そこ是日本的話，那根本不用再多寫一次，日本の祭りや伝えられてきた伝統芸能改成上面這樣就可以了。另外，用そこ來稱呼日本也不太禮貌，至少該用個そちら。 ※ 編輯: ihtgs 來自: 122.117.31.143 (09/15 22:45)