PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[問題] 台灣各種小吃的日語翻譯

看板NIHONGO (日語板)作者 (Tanpout)時間14年前 (2011/09/20 19:52), 編輯推噓2(2推 0噓 12→)
留言14則, 7人參與, 7年前最新討論串1/2 (看更多)
(已經爬過文了 不能PO麻煩告知 會自動刪除) 各位版友好 每次在跟日本同學聊天時不免會談到台灣小吃很有名 然後他們會問有什麼推薦的 我可能就用相關的日文去形容想說的小吃 不清楚的話再用英文補助 我想問的是有沒有小吃的官方日文翻譯 或是日文介紹網站 像是 炸雞排 炸魷魚 甜不辣 鹽酥雞 蚵仔麵線 臭豆腐 牛肉麵 滷肉飯 等等 (打這段文字時又超想吃的 囧) 台灣小吃真的很好吃 好想趁在這段時間好好向日本人推薦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 126.129.123.147
推
09/20 20:49, , 1F
觀光局的パンフレット應該有介紹,之前我在
09/20 20:49, 1F
→
09/20 20:49, , 2F
書局有看到一本日文刊物,叫"台灣夜市"
09/20 20:49, 2F
→
09/20 21:23, , 3F
之前看過一本日本介紹台灣夜市的冊子
09/20 21:23, 3F
→
09/20 21:23, , 4F
裡面好多小吃都是叫台湾風ｘｘｘ
09/20 21:23, 4F
→
09/20 21:24, , 5F
比如說台湾風ハンバーカー　@@
09/20 21:24, 5F
→
09/20 22:24, , 6F
http://ppt.cc/;spF 這種網站？
09/20 22:24, 6F
→
09/20 23:04, , 7F
樓上那網站太酷了，所以官方說法是用音譯
09/20 23:04, 7F
→
09/20 23:06, , 8F
的囉，還是要用日文輔助說明會比較清楚
09/20 23:06, 8F
→
09/20 23:07, , 9F
可惜我沒有IPGONE，可以直接展現給他們看
09/20 23:07, 9F
推
09/21 12:48, , 10F
士林夜市補完計畫讚！
09/21 12:48, 10F
→
09/22 14:46, , 11F
那個夜市網站真的很好很強大!
09/22 14:46, 11F
→
08/06 14:03, , 12F
可惜我沒有IPGONE https://noxiv.com
08/06 14:03, 12F
→
09/07 01:12, , 13F
書局有看到一本日文刊物 https://daxiv.com
09/07 01:12, 13F
→
12/02 20:08, 7年前 , 14F
那個夜市網站真的很好很 https://noxiv.com
12/02 20:08, 14F
‣ 更多 Redhood 的文章
文章代碼(AID): #1EU7vxf4 (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Redhood 的文章
文章代碼(AID): #1EU7vxf4 (NIHONGO)