PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[問題] 關於日本語文型辭典

看板NIHONGO (日語板)作者 (LONELY)時間14年前 (2011/09/24 21:40), 編輯推噓36(36推 0噓 84→)
留言120則, 34人參與, 7年前最新討論串1/1
一直對這本書很有興趣 前幾天到淳久堂有看到這本 繁體版的日本語文型辭典 而簡體版則是日本語句型辭典 不過看了售價發現是日幣2800.... 請問這跟網路書局賣的有差別嗎@@? 例如下面這個 http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1002175561323187# 感覺有些許的價差.. 爬文也看到有簡體版的價格差得更是懸殊... 簡體的好像有非常便宜的價格 想請問版友們差別在哪? 謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.214.102
推
09/24 21:43, , 1F
貴的是日本出版的 便宜的是大陸出版的
09/24 21:43, 1F
→
09/24 21:43, , 2F
內容可以說是幾乎沒差
09/24 21:43, 2F
→
09/24 21:52, , 3F
謝謝m大! 那請問繁體的有差嗎?
09/24 21:52, 3F
推
09/24 22:01, , 4F
繁體沒差喔,是排版有點不一樣:)
09/24 22:01, 4F
推
09/24 22:01, , 5F
繁體的只有一種
09/24 22:01, 5F
推
09/24 22:24, , 6F
一本能用很久的書，賣個2~3000也便宜
09/24 22:24, 6F
→
09/24 22:38, , 7F
謝謝大家的回答XD
09/24 22:38, 7F
→
09/24 22:38, , 8F
K大說的沒錯...可是我錢不太夠orz
09/24 22:38, 8F
→
09/24 22:45, , 9F
誠X網路書店有簡體，一樣可以用很久，
09/24 22:45, 9F
→
09/24 22:45, , 10F
沒必要花10倍價吧....
09/24 22:45, 10F
→
09/24 22:47, , 11F
書籍的精緻度一模一樣，我不懂繁體貴的
09/24 22:47, 11F
→
09/24 22:47, , 12F
理由在哪？我只覺得台灣被坑了...
09/24 22:47, 12F
→
09/24 23:02, , 13F
我倒覺得印刷品質有點差距耶^^
09/24 23:02, 13F
推
09/24 23:26, , 14F
紙值品質差很多。以前買過一次中國的
09/24 23:26, 14F
→
09/24 23:27, , 15F
會聞到怪味，讓個人不想用
09/24 23:27, 15F
→
09/24 23:27, , 16F
另外就是中國版的好像有缺漏
09/24 23:27, 16F
推
09/24 23:31, , 17F
請問"好像有缺漏"指的是?
09/24 23:31, 17F
→
09/25 00:02, , 18F
好像是有幾個句子漏掉，整體而言是沒
09/25 00:02, 18F
→
09/25 00:02, , 19F
有影響拉
09/25 00:02, 19F
推
09/25 00:13, , 20F
可以詳細指出來嗎? 我兩本都有買可幫忙對照
09/25 00:13, 20F
→
09/25 00:15, , 21F
這個就只能請樓上好好尋找了 小弟手邊
09/25 00:15, 21F
→
09/25 00:15, , 22F
都沒有
09/25 00:15, 22F
推
09/25 00:17, , 23F
呃...沒有舉證，說一本書有缺漏，
09/25 00:17, 23F
→
09/25 00:17, , 24F
我覺得不太公道。
09/25 00:17, 24F
→
09/25 00:18, , 25F
因為是以前有板友舉證出來的，個人只
09/25 00:18, 25F
→
09/25 00:19, , 26F
只是想起來而已，不然其實兩者在內容
09/25 00:19, 26F
→
09/25 00:19, , 27F
上差異不大。
09/25 00:19, 27F
→
09/25 00:32, , 28F
說好像就是不確定,這樣講也還好...
09/25 00:32, 28F
推
09/25 00:34, , 29F
#1A4DZa4j (NIHONGO) 這篇有說缺漏處
09/25 00:34, 29F
推
09/25 01:33, , 30F
謝謝樓上補充 原來簡體版有打錯一個字
09/25 01:33, 30F
→
09/25 01:47, , 31F
聽老師說是沒授權台灣自己印，只能日本
09/25 01:47, 31F
→
09/25 01:48, , 32F
印完再賣過來，中國那邊就有授權可以印
09/25 01:48, 32F
推
09/25 03:20, , 33F
要嘛買日版 要嘛買簡體版 繁體版是多餘的
09/25 03:20, 33F
推
09/25 09:09, , 34F
翻譯的是中國那邊的大學,比較便宜也正常吧?
09/25 09:09, 34F
推
09/25 10:46, , 35F
就簡字和繁的差別，你可以接受簡字當
09/25 10:46, 35F
→
09/25 10:46, , 36F
然買大陸的比較划算
09/25 10:46, 36F
→
09/25 10:47, , 37F
另外中國的書,我買過N次都覺得紙質超
09/25 10:47, 37F
→
09/25 10:47, , 38F
差，紙超臭
09/25 10:47, 38F
→
09/25 10:49, , 39F
出版語文型詞典的外教社用的紙 還可以
09/25 10:49, 39F
還有 41 則推文
→
09/25 20:33, , 81F
所以可以自己印 繁體的是日本出版的
09/25 20:33, 81F
→
09/25 20:33, , 82F
台灣一本這樣的書賣一千塊差不多吧
09/25 20:33, 82F
→
09/25 20:34, , 83F
賣2-300才是奇怪 簡體的是水貨進來賣的
09/25 20:34, 83F
推
09/25 20:36, , 84F
生理上單純無法接受簡體中文
09/25 20:36, 84F
推
09/25 20:45, , 85F
無法理解說自己國家文字是多餘的人想法
09/25 20:45, 85F
→
09/25 23:19, , 86F
情況大致都瞭解了~謝謝各位!
09/25 23:19, 86F
推
09/26 00:38, , 87F
我只是就用途上來區別 要戰繁體簡體請左轉
09/26 00:38, 87F
→
09/26 01:50, , 88F
樓上的說法才是戰吧 各種版本皆有其需求
09/26 01:50, 88F
→
09/26 01:54, , 89F
r大何必貼我標籤呢? 這裡是學日語還是中文?
09/26 01:54, 89F
推
09/26 02:07, , 90F
正體看起來爽 簡體省錢
09/26 02:07, 90F
→
09/26 02:07, , 91F
都不想要就看原文版的吧0.0b
09/26 02:07, 91F
推
09/26 02:11, , 92F
其實最好建議是：若打算買這本，就代表您
09/26 02:11, 92F
→
09/26 02:12, , 93F
打算學很久，有某種程度的基礎，約N3~N2
09/26 02:12, 93F
→
09/26 02:13, , 94F
那這樣就直接買日文版的吧。別浪費錢買
09/26 02:13, 94F
→
09/26 02:13, , 95F
簡體中文（便宜或較高價的）或繁體中文版
09/26 02:13, 95F
→
09/26 02:14, , 96F
但是若覺得有困難，不妨先從適時適所500
09/26 02:14, 96F
→
09/26 02:16, , 97F
開始，我覺得這本買中文版其實是多餘的..
09/26 02:16, 97F
推
09/26 02:20, , 98F
若怕看不懂,適時適所500或是完全掌握系列
09/26 02:20, 98F
→
09/26 02:20, , 99F
先看熟一點，閱讀多練習，又確定會繼續學
09/26 02:20, 99F
→
09/26 02:21, , 100F
就直接上日文版的日本語文型字典吧:)
09/26 02:21, 100F
推
09/26 10:18, , 101F
我倒覺得早點習慣簡體是好事..QQ"
09/26 10:18, 101F
→
09/26 10:18, , 102F
但還是推買日文版 這本我買了兩本XD
09/26 10:18, 102F
→
09/26 11:31, , 103F
謝謝c大的建議~我會參考
09/26 11:31, 103F
→
09/26 11:31, , 104F
a大買兩本是一本簡體一本日文?
09/26 11:31, 104F
→
09/27 10:11, , 105F
自己先說自己的語言是多餘的，然後說別人
09/27 10:11, 105F
→
09/27 10:12, , 106F
要戰繁體簡體，實在是很怪。這裡也沒人說
09/27 10:12, 106F
→
09/27 10:12, , 107F
簡體多餘，喜歡自己國家的文字也錯了嗎？
09/27 10:12, 107F
→
09/27 10:14, , 108F
就因為是學日文，才不想還得順便學簡中^^
09/27 10:14, 108F
推
09/27 10:24, , 109F
又一個搞不清楚狀況 原po問的可不是這個
09/27 10:24, 109F
→
09/27 17:28, , 110F
價格差不多的話 一般還是會買正體但又不是
09/27 17:28, 110F
→
09/27 17:30, , 111F
買收藏品 內容一樣的東西和必買貴的
09/27 17:30, 111F
推
09/27 21:01, , 112F
我也覺得如果原po有打算真的好好學日文，
09/27 21:01, 112F
→
09/27 21:01, , 113F
建議還是買日文版的，語感還是有差
09/27 21:01, 113F
推
09/27 23:40, , 114F
內容一樣何必買貴？應該問買uniqlo的人
09/27 23:40, 114F
→
09/28 01:05, , 115F
字體跟印刷品質不同，還能算內容一樣嗎？
09/28 01:05, 115F
推
09/29 16:11, , 116F
這本書日文系必買的
09/29 16:11, 116F
→
08/06 14:04, , 117F
而且很大本，不容易攜帶 https://muxiv.com
08/06 14:04, 117F
→
09/07 01:13, , 118F
//muxiv.com https://daxiv.com
09/07 01:13, 118F
→
12/02 20:08, 7年前 , 119F
差，紙超臭 https://noxiv.com
12/02 20:08, 119F
推
02/20 06:42, 7年前 , 120F
有夠想噓那個說繁體是多餘的人
02/20 06:42, 120F
‣ 更多 lonelyperson 的文章
文章代碼(AID): #1EVTspot (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lonelyperson 的文章
文章代碼(AID): #1EVTspot (NIHONGO)