[翻譯] 請幫忙
問題：私だってあんまりほこりがたまっていたら気になるから、
仕方がないと思ってやっているんだ。
試譯：因為積了很多灰塵讓我很在意,我覺得受不了所以就做(打掃).
想請問下面幾個詞的意思跟用法
1.だって 可以表原因和理由,但也有even though,however ....etc的意思?
2.あんまり 這邊是很多的意思?
ありがとうございます
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.138.40
推
09/30 17:21, , 1F
09/30 17:21, 1F
→
09/30 17:21, , 2F
09/30 17:21, 2F
→
09/30 18:09, , 3F
09/30 18:09, 3F
→
09/30 18:15, , 4F
09/30 18:15, 4F
→
09/30 18:17, , 5F
09/30 18:17, 5F
→
09/30 18:18, , 6F
09/30 18:18, 6F
→
09/30 21:18, , 7F
09/30 21:18, 7F
推
09/30 21:48, , 8F
09/30 21:48, 8F
→
09/30 21:48, , 9F
09/30 21:48, 9F
→
09/30 21:49, , 10F
09/30 21:49, 10F
→
09/30 21:49, , 11F
09/30 21:49, 11F
→
08/06 14:05, , 12F
08/06 14:05, 12F
→
09/07 01:13, , 13F
09/07 01:13, 13F
→
12/02 20:08,
7年前
, 14F
12/02 20:08, 14F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章