[翻譯] まさかそれ着けてる?

看板NIHONGO (日語板)作者 (央央)時間14年前 (2011/10/27 19:38), 編輯推噓1(103)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
問題:  (まさかそれ着けてる?) 試譯:  (例:剛查過會不會是有沒有其它樣式?) 沒有學過日文 剛上網沒查到這句的意思 一個日本朋友給我的留言 まさかそれ着けてる? 請問這是什麼意思呀? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.62.245

10/27 20:06, , 1F
你該不會正戴/穿/裝/開著那個吧 有前後文嗎
10/27 20:06, 1F

10/27 20:19, , 2F
我在臉書上放了個蔬菜葉片做的內衣圖~
10/27 20:19, 2F

10/27 20:53, , 3F
可能就是朋友如一樓講的那樣...
10/27 20:53, 3F

10/27 21:41, , 4F
謝謝二位~;)
10/27 21:41, 4F
文章代碼(AID): #1EgKAr7w (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1EgKAr7w (NIHONGO)