[翻譯] 想問一個斷句的問題
問題： 誰も簡単に納得できる理由をくれない
試譯： 我想請問的是，「簡単に」在這裡應該跟什麼連在一起？
1. 誰也不會輕易的給我一個能夠接受的理由（跟「誰」連在一起）
2. 誰也不會給我一個讓我能輕易接受的理由（跟「納得できる理由」連在一起）
日文好難喔QAQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.238.83
→
11/16 14:40, , 1F
11/16 14:40, 1F
→
11/16 14:47, , 2F
11/16 14:47, 2F
→
11/16 15:14, , 3F
11/16 15:14, 3F
推
11/16 15:27, , 4F
11/16 15:27, 4F
→
11/16 15:28, , 5F
11/16 15:28, 5F
→
11/16 16:08, , 6F
11/16 16:08, 6F
→
11/16 16:10, , 7F
11/16 16:10, 7F
→
11/16 16:11, , 8F
11/16 16:11, 8F
→
11/16 17:17, , 9F
11/16 17:17, 9F
→
11/16 17:17, , 10F
11/16 17:17, 10F
→
11/16 17:23, , 11F
11/16 17:23, 11F
→
11/16 17:23, , 12F
11/16 17:23, 12F
→
11/16 17:25, , 13F
11/16 17:25, 13F
→
11/16 17:26, , 14F
11/16 17:26, 14F
→
11/16 17:31, , 15F
11/16 17:31, 15F
→
11/16 17:49, , 16F
11/16 17:49, 16F
推
11/16 20:01, , 17F
11/16 20:01, 17F
→
11/16 20:05, , 18F
11/16 20:05, 18F
→
11/16 20:06, , 19F
11/16 20:06, 19F
→
11/16 20:21, , 20F
11/16 20:21, 20F
→
08/06 14:10, , 21F
08/06 14:10, 21F
→
09/07 01:17, , 22F
09/07 01:17, 22F
→
12/02 20:10,
7年前
, 23F
12/02 20:10, 23F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章