PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 先跟某某人說的日文

看板NIHONGO (日語板)作者Matori (萌えないゴミ)時間14年前 (2011/11/18 20:49)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

中文:先跟○○(人名)說... 第一個想到的是○○に言っといて想請問這句這樣翻譯合適嗎? 不知道有沒有更恰當的說法呢? 麻煩大家了謝謝:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.81.124

推

11/19 00:47, , 1^F

11/19 00:47, 1^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 Matori 的文章

文章代碼(AID): #1EnbHa8D (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

3

3

從零開始到N3的用書請益

6天前, 07/06

74

147

[心得] JLPT N1取暖，年底不散步集氣

1周前, 07/05

1

2

[贈送]日文雜誌一批

2周前, 06/27

1

1

[語彙] 石油

2周前, 06/23

5

20

還有人記得忠孝日語？

3周前, 06/17

5

15

請益日文學習管道

1月前, 06/13

1

5

[資訊] 徵大家的日本語初級II 13 14課音檔

1月前, 06/05

3

14

[資訊] 漢字和假名方向相反已刪文

1月前, 05/31

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

53

110

[請益] 港股2倍海力士~未來發展

43分鐘前, 07/13

6

15

Re: [新聞] 沈政男醫師「2招催生」：房價砍半、

49分鐘前, 07/13

29

79

[新聞] 美12枚飛彈轟波灣最大島　伊朗報復襲擊5

56分鐘前, 07/13

10

35

[閒聊] 透天的實價登錄是不是根本參考個寂寞？

57分鐘前, 07/13

41

71

[標的] SKDD.US 兩倍反向SK Hynix即將上市

1小時前, 07/13

12

26

[新聞] 藏壽司聯名《名偵探柯南》24款限定扭蛋一

1小時前, 07/13

21

53

[請益] 新青安排富怎麼不根據縣市？

2小時前, 07/13

5

13

Re: [新聞] 沈政男醫師「2招催生」：房價砍半、薪資

2小時前, 07/13

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 Matori 的文章

文章代碼(AID): #1EnbHa8D (NIHONGO)