Re: [語彙] 不用袋子裝已刪文
我在便利商店打過工，基本上有幾種說法：
一、袋／レジ袋／ポリ袋／ビニール袋 を お付けしますか／お付けしましょうか。
→請問您要袋子嗎？
二、そのままでよろしいでしょうか？
→這個樣子就可以了嗎？
（意思是說，不要袋子OK嗎？）
而如果你同時買了冰的和熱的東西，他可能會問：
三、袋はご一緒でよろしいでしょうか。
（袋子可以裝一起嗎？）
四、袋はお分けしますか。
（袋子要分開嗎？）
※ 引述《zoeforce (肘擊LV3)》之銘言：
: 每次去日本旅遊 在便利商店買東西
: 店員都會霹靂啪啦超快速講一句
: 應該是問我們要不要使用塑膠袋
: 請問那一句是什麼呢?
: (抱歉 沒辦法在BBS上輸入日文字)
: ※ 引述《qzdap (嗨)》之銘言：
: : 在商日本店買東西之後店員都會很順手的用帶子裝起來,
: : 但是我覺得這樣好浪費塑膠袋,
: : 這時候如果店員沒有問的話自己先提起說：
: : １）レジ袋は結構です。
: : ２）レジ袋は要りません。
: : ３）其他
: : 哪個比較好呢？
: : 我怕1 2說法聽起來有點高姿態（？）
: : 先謝謝各位回答喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.184.48.102
推
01/30 17:12, , 1F
01/30 17:12, 1F
推
01/30 17:22, , 2F
01/30 17:22, 2F
推
01/31 08:57, , 3F
01/31 08:57, 3F
推
01/31 14:29, , 4F
01/31 14:29, 4F
推
01/31 20:52, , 5F
01/31 20:52, 5F
推
01/31 22:52, , 6F
01/31 22:52, 6F
推
02/03 21:20, , 7F
02/03 21:20, 7F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
41
117