PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] もうウンザリだ

看板NIHONGO (日語板)作者 (Az)時間14年前 (2012/02/03 22:18), 編輯推噓2(2推 0噓 3→)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
問題：　もうウンザリ 試譯：　看到有一首歌：恋はもうウンザリ 在猜測もうウンザリ是不是已經結束了 的意思?! 不知道有沒有版友可以解答?! 感謝=) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.105.185
→
02/03 22:19, , 1F
已經受夠了
02/03 22:19, 1F
→
02/03 22:24, , 2F
感謝 它通常是片假名..那有英文來源嘛?
02/03 22:24, 2F
→
02/03 22:24, , 3F
還是說,只是強調語氣@@?
02/03 22:24, 3F
推
02/03 22:26, , 4F
強調語氣 已經煩死了、受夠了
02/03 22:26, 4F
推
02/03 23:25, , 5F
うんざり不是外來語唷
02/03 23:25, 5F
‣ 更多 AZ48 的文章
文章代碼(AID): #1FA-ohuJ (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 AZ48 的文章
文章代碼(AID): #1FA-ohuJ (NIHONGO)