PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 這個句子怎翻呢?

看板NIHONGO (日語板)作者greenbelt (坤坤)時間14年前 (2012/03/25 17:40)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

問題：その後鶴の話はそのままになっている試譯：になっている有查過有規定怎樣的意思或是一個狀態但這邊不太知道要怎樣翻比較好只能想成:在那之後仍然認為著鶴的話不知道有沒有更好的說法? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.77.68.229

推

03/25 21:37, , 1^F

03/25 21:37, 1^F

→

03/25 21:38, , 2^F

03/25 21:38, 2^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 greenbelt 的文章

文章代碼(AID): #1FRkWZiR (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

3

[資訊] 免費日文單字學習APP

2周前, 05/01

1

2

[讀解] 請問一句日文

3周前, 04/22

4

8

[資訊] 物書堂app特價 4/2~4/23

1月前, 04/07

6

8

[資訊] 免費英日文單字記憶和句型重組網站

1月前, 04/04

18

61

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

2月前, 03/12

6

19

[文法] してしまう

2月前, 03/10

5

26

[文法] 形容詞活用的疑惑

2月前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2月前, 03/01

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

-1

5

[閒聊] 慟！淡江大橋通車，淡海實登破57

4小時前, 05/17

4

21

Re: [新聞] 高房價正在吃掉台灣的孩子?

4小時前, 05/17

11

19

[新聞] 工紙雙雄「正隆漲10%、永豐餘調整訂單」

6小時前, 05/17

40

63

Re: [心得] 正二動態槓桿簡易檢查表

7小時前, 05/17

57

131

[新聞] 陸敬民／「你有幾張台積電？」年輕人不買

8小時前, 05/17

62

134

Re: [請益] 為什麼GG一直不做記憶體？

8小時前, 05/17

40

130

[轉錄] 2025年房價租金比台北世界第一要79.6年?

9小時前, 05/17

22

117

[公告] 有關公僕(奴)的認定

[ PublicServan ]

10小時前, 05/17

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 greenbelt 的文章

文章代碼(AID): #1FRkWZiR (NIHONGO)