PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 文件後補?

看板NIHONGO (日語板)作者lingz1024 (Brand new year)時間14年前 (2012/03/31 15:14)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

問題：　　代OO支付新幹線票錢，收據將於下個月補上。試譯：　　查過網站的結果如下。 OOに代わって新幹線の費用を支払って、領収書は来月に提出します。這是要表達，請款時由於收據不在我身邊需要後補的情況。我要備註在請款單上的文字，請大家幫忙看這樣的翻譯對嗎? 謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.19.71

→

04/01 19:24, , 1^F

04/01 19:24, 1^F

→

04/01 19:25, , 2^F

04/01 19:25, 2^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 lingz1024 的文章

文章代碼(AID): #1FTgxeDX (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

3

[資訊] 免費日文單字學習APP

2周前, 05/01

1

2

[讀解] 請問一句日文

3周前, 04/22

4

8

[資訊] 物書堂app特價 4/2~4/23

1月前, 04/07

6

8

[資訊] 免費英日文單字記憶和句型重組網站

1月前, 04/04

18

61

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

2月前, 03/12

6

19

[文法] してしまう

2月前, 03/10

5

26

[文法] 形容詞活用的疑惑

2月前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2月前, 03/01

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

6

9

Re: [心得] 正二動態槓桿簡易檢查表

1小時前, 05/17

10

29

Re: [請益] 為什麼GG一直不做記憶體？

2小時前, 05/17

14

28

Re: [請益] 為什麼GG一直不做記憶體？

9小時前, 05/17

7

9

[新聞] 伊朗、利率成市場最大風險！高盛：市場已

10小時前, 05/17

14

24

[新聞] 輝達股價還可能再漲50%？多頭細數這些理

10小時前, 05/17

9

16

Re: [請益] 為什麼GG一直不做記憶體？

10小時前, 05/17

6

10

[新聞] 川習會中美經貿磋商陸商務部公布

11小時前, 05/17

6

13

Re: [請益] 真的有人敢貸款買股票嗎

12小時前, 05/16

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 lingz1024 的文章

文章代碼(AID): #1FTgxeDX (NIHONGO)