[翻譯] ぐにょんと 的意思
問題： ぐにょんと 的意思是?
試譯： 查不太到，但我想意思，會不會是"緩慢地彎曲"之類的?
原文是文章裡的一句話: 真下を向いていた首がぐにょんと伸びて、
(試譯:朝著正下方的頭，緩緩地伸長 )
感謝大家的幫忙~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.201.201
推
05/06 00:17, , 1F
05/06 00:17, 1F
→
05/06 00:27, , 2F
05/06 00:27, 2F
→
05/06 00:27, , 3F
05/06 00:27, 3F
→
05/06 00:28, , 4F
05/06 00:28, 4F
→
05/06 00:29, , 5F
05/06 00:29, 5F
推
05/06 00:34, , 6F
05/06 00:34, 6F
→
05/06 01:29, , 7F
05/06 01:29, 7F
推
05/06 02:00, , 8F
05/06 02:00, 8F
→
05/06 02:06, , 9F
05/06 02:06, 9F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
