Re: [語彙] 見える/見られる 聞こえる/聞ける
「見える」：「知覚動詞」or「感覚動詞」
「見られる」：「可能動詞」or「動詞の可能形」
「見える」通常跟視力或能見度有關。
例如,
「濃霧でよく見えない」（因為濃霧而視野不佳），
「近視で遠くが見えない」（因為近視而看不到遠的東西）。
「見られる」通常指視力或能見度以外的環境等條件因素，
例如,
「無料で見られる」（可以免費收看），
「日本のテレビは台湾でも見られる」（在台灣也可以收看日本的電視），
「金環日食は虫眼鏡でも見られるぞ」（用放大鏡也看得到日環蝕唷）等等。
味覺部分有「匂う」跟「匂える」兩種用法，
不過「匂える」日常生活中很少用到，google的話可以找到實例。
「匂う」就比較常用了，例如「口が匂う」（口臭），
咲く「花が匂う」（花香四逸），
「昭和が匂う街」（充滿昭和時代風情的街道）等等。
至於味覺我只想得到「する」了。
※ 引述《leebiggtest (勳)》之銘言：
: 大家好~我又遇到一些問題了@@
: 這次是在可能動詞上面的問題
: 見える/見られる
: 我知道右邊這個是可能動詞
: 左邊這個似乎沒有特定名稱?
: 不過這不重要
: 課本上是寫說:見える是有沒有能力看到
: 見られる是只有沒有機會看到
: 但我還是有點霧煞煞
: 有前輩可以再深入解釋一下嗎?
: 另外我再標題還打了一個聞く的兩組動詞
: 我想問的是:
: 是所有"感官動詞"都有這樣的兩組嗎?(我想不到其他說法 就暫用英文的說法)
: 還是這只是特例?
: 感謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 133.6.28.19
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
