[翻譯] 終於比xx晚下班了

看板NIHONGO (日語板)作者 (Sake & wine)時間14年前 (2012/06/22 00:39), 編輯推噓1(103)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
呼~ 今天終於比A先生晚下班了 1.よし~ (ようやく?)今日Aさんより遅く会社から出る(できます?) 2.あ~ ついに Aさんより遅く会社から出る、今日。 附上二則請板友修正! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.67.169 ※ 編輯: skyheart 來自: 125.227.67.169 (06/22 00:40)

06/22 13:12, , 1F
よっしゃ~今日はようやくAさんより
06/22 13:12, 1F

06/22 13:12, , 2F
遅くあがる!
06/22 13:12, 2F

06/22 13:14, , 3F
あがる比較口語化,也可以用遅く退社する
06/22 13:14, 3F

06/22 23:58, , 4F
Aさんより遅く帰ります
06/22 23:58, 4F
文章代碼(AID): #1FuqvTz4 (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1FuqvTz4 (NIHONGO)