[翻譯] モデルのプロフィール
大家好
這是之前去參加一個活動的公司在招募麻豆
是要拍中文的廣告
對於自我介紹請大家指正:)
謝謝大家!!!
問題：
您好，我是來自台灣的OOO!我朋友都叫我VVV，已經成為我的代名詞。
我感情很豐富，常常看電視看到哭。在台灣的時候有在社團擔任過配角，除此之外
沒有其他經驗。回台灣之後想從臨演開始做起，一步一步扮演各種角色，希望也能像
感動我一樣感動別人。
當麻豆的話，我的第一大弱點就是身高不足，和沒經驗。但是如果能有機會的話，
假以時日，我會像跳舞是我的代名詞一樣，努力做到最好。這點我有自信。
我是一旦決定要做什麼，就不會放棄做到最後的人。
來日本將近一年，最近想了很多未來的事，我害怕失敗，所以總是選擇安全的路走。
隨著年齡增長，還是想朝著夢想前進。
試譯：
はじめまして、台湾からのOOOと申します！友達は私にVVVと呼ばれて、もうシン
ボルになりました。私は泣もろいので、よくドラマを見ても泣きました。台湾では学校
のサークルで脇役やりましたが、経験などあまりありません。帰国してから、最初にエ
クストラからこつこつ努力して、色々な役割として、他人に私と同じように感心された
いです！
モデルとして、私の短所はやはり背が低いと思います！また、経験がありません。しか
し、私は機会があれば、シンボルと同じように、必死に最善を尽くして、こういう自信
があります！私は一旦何か決まったら、二度とあきらめないの人間です！
日本来てもうすぐ一年になって、この間に自分はどんなやりたいことも色々な考えまし
た。私は失敗が怖くて、ずっと安全な道を選んで、年をとっての共に、自分の夢は達成
したいの気持ち強くなってきました！
今は台湾に帰りたくない気がして、日本での留学生活をよりよいものにするために社会
経験の一つとしてモデルを応募したいと考えました！よろしくお願いします！
--
一個微笑的背後有多少傷心故事
一個放蕩不羈的個性又藏了多少脆弱
每個人好像都能看穿誰
看到的卻只是一個表面下的另一面
只要不失真
就夠了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.53.2.139
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章