[翻譯] 從男子眼中取出13公分寄生蟲
【ニューデリー＝岩田智雄】
【新德里／岩田志雄報導】
インド紙ムンバイ・ミラーなどによると、インド西部ムンバイの病院で、７５歳の男性
の目から体長１３センチもある寄生虫が摘出された。
根據印度的孟買鏡報等新聞報導，在印度西部孟買病院，從一位７５歲男性眼中取出１３
公分長的寄生蟲。
男性は目に痛みを感じ始めてから２週間後の今月２７日に病院を訪れたところ、 目の
結膜の下に寄生虫がいることが判明した。腸から血管などを通って目までたどりついた
とみられる。
該名男性從開始感到眼睛疼痛經過兩個禮拜才在本月２７號就醫，診斷出眼睛結膜下方有
寄生蟲。寄生蟲被認為是經過腸子到血管等最後到達眼睛。
手術に当たった医師は同紙に「同様の例はあるが、こんなに大きな寄生虫
がこれほどの距離を移動したケースを見るには初めて」と驚いた様子。
擔任手術的醫生在同一份報紙上驚訝地表示「雖然也有過同樣案例，但如此大隻的寄生蟲
移動這麼長距離的案例還是頭一次看到」。
寄生虫は目の中で動き回り、外から肉眼で見ることもできた。摘出後もピンピンして
おり、それを見た男性の妻は「ちょっと怖かった」と話した。
寄生蟲在眼睛內來回扭動的樣子從外頭用肉眼也能看見。被取出後也依然活蹦亂動，看到
這景象的該男性妻子表示「有點恐怖」。
専門家は、寄生虫が目の中で死ねば男性は視力を失い、脳に至れば、
神経に障害をもたらす恐れもあったと指摘している。
專家指出，如果寄生蟲在眼球內死亡，該名男性會因此失明，若到達腦部的話，
更有造成神經障礙之虞。
=====================================================
小弟開始嘗試翻譯，請多指教m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.174.144
※ 編輯: DAEVA 來自: 114.39.152.216 (07/05 14:34)
※ 編輯: DAEVA 來自: 114.39.152.216 (07/05 14:35)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
