[請益]自我介紹

看板NIHONGO (日語板)作者KURAKIHAT (MaiFan)時間13年前 (2012/08/14 12:30)推噓4(4推 0噓 10→)

留言14則, 5人參與討論串1/1

各位好，我在週四(8/16)要到一家公司參加「日文業務人員』的面試，自己花了時間參考版上其它大大的文章後，也總算完成了一篇自我介紹，應該還是會錯誤百出，希望有時間的大大可以幫我看一下嗎？ありがとうございます。始めまして、私は許と申します。今　家族と台中で住んでいます。家族は五人です。両親と兄と弟と住んでいます。私は2004年6月に育達商業大学から卒業しました。私は応用英語を専攻しますが、時々日本語のコースも修復する。兵役が終わった後、2006年から2010年まで　塾で中学生と小学生の教師でした。教師も私の夢の中の仕事でことがあるけど、私はやはり多く人と接觸したい、別々の仕事経験も積むことしたい。私は日本のポップ音楽を聴くのが好きなので、日本語が大好きです。高校時代から今まで、ずっと、日本語を勉強しています。将来、日本で働くことをすると思います。私の個性は人と付き合い良いです。協力でチームが好きです。好きな物事に対して親切にしかも根気良いことがあります。休みのとき　ひとりで、cdとｄｖｄレコートの店へ好きなｃｄを探したりたまには　友達と別の県市遊んたりします。その他、本を読むこともわたしの趣味でございます。貴社は私に面接の機会をくださって、私の光栄でございます。どうぞ　よろしくお願いいたします。以上です。初次見面，我姓許。現在和家人住在台中。家裡有五個人，和父母、哥哥和弟弟住在一起。我在2004年6月從育達商業大學畢業，雖然我的主修是應用英語，但常常會選修日語的課程。在退伍後，2006年到2010年我是補習班國中生和國小生的教師。雖然教師也是我夢想中的工作，但我還是想多接觸一些人，想累積不一樣的工作經驗。因為我很喜歡日語流行歌，所以很喜歡日語。從高中一直到現在，一直在學習日語中。將來，想要在日本工作。我的個性隨和、喜歡團隊工作，對喜歡的事物熱衷且有耐心。在假日的時候，一個人會到唱片行找喜歡的cd，有時候也會和朋友到其它縣市遊玩。另外，閱讀也是我的興趣。貴公司能給我面試的機會，是我的光榮，請多指教。以上 -- 壁は高ければ高いほど越えたときうれしいんだな BY 倖田來未 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.97.162