PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] ほど

看板NIHONGO (日語板)作者smallpony (小馬)時間13年前 (2012/08/22 17:00)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

問題：体がう動かせない（ほど）、電車は込んでいた試譯：　　這翻譯應該是連身體都動不了，電車很擠吧？我比較好奇的是這裡的　動く　為什麼要變成動かせない這邊應該沒有使役的意思吧？？請多指教謝謝～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.25.107

→

08/22 17:15, , 1^F

08/22 17:15, 1^F

推

08/22 18:42, , 2^F

08/22 18:42, 2^F

→

08/22 18:42, , 3^F

08/22 18:42, 3^F

→

08/22 20:13, , 4^F

08/22 20:13, 4^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 smallpony 的文章

文章代碼(AID): #1GD9-cCx (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

3

[資訊] 免費日文單字學習APP

2周前, 05/01

1

2

[讀解] 請問一句日文

3周前, 04/22

4

8

[資訊] 物書堂app特價 4/2~4/23

1月前, 04/07

6

8

[資訊] 免費英日文單字記憶和句型重組網站

1月前, 04/04

18

61

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

2月前, 03/12

6

19

[文法] してしまう

2月前, 03/10

5

26

[文法] 形容詞活用的疑惑

2月前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2月前, 03/01

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

14

26

[新聞] 川普：台灣若走向獨立恐釀嚴重後果　點

18分鐘前, 05/16

10

16

[新聞] 美股13F報告》波克夏重返航空股！瘋狂加

32分鐘前, 05/16

0

6

Re: [新聞] 高房價正在吃掉台灣的孩子?

1小時前, 05/16

43

80

[心得] 買選擇權就像買春

1小時前, 05/16

-10

21

[新聞] 台灣最屌最專業外送茶 TG ：you5799已刪文

1小時前, 05/16

49

125

[新聞] 《福斯》專訪談台灣！川普又提晶片被偷　

2小時前, 05/16

14

45

[閒聊] 爽！川普威武！台灣房產要暴跌了！！

2小時前, 05/16

21

37

[新聞] 樺漢法說會／首季三大因素侵蝕 EPS 1.7

3小時前, 05/16

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 smallpony 的文章

文章代碼(AID): #1GD9-cCx (NIHONGO)