[翻譯] MSN巨蟹座九月份運勢分析

看板NIHONGO (日語板)作者 (戰與殺)時間13年前 (2012/08/26 00:42), 編輯推噓2(203)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
電腦傳輸太慢~就不上色了ORZ ---- 蟹座の9月の月運コメント 今自分の中に足りないものを補うチャンスに恵まれそうです。 あなたがもっと知りたいこと、やりたいことはなんですか? それらに時間を費やすことこそ、この時期にあなたがもっともすべきこと。 仕事上、自分に欠けてることに気づいたら、今すぐそれを吸収する道を探りましょう。 新聞や雑誌を読んだり、インターネットから情報を引き出すのでもOK。 スクールに通ったり、独学で何かを学ぶのでも良さそうです。 今まで自分の知らなかったことを知ることや、不足していた知識を蓄えることこそ、 あなたの可能性をもっと広げてくれることなのです。 巨蟹座九月運勢分析 似乎很幸運的剛好遇上能彌補目前自己所不足之處的機會。而你最想要了解或是投入的究 竟是什麼?為了瞭解這一切而投入寶貴的時間,大概就是這個時期最重要的事了吧!工作上 自己所注意到的不足之處,立刻的去找出學習的途徑。讀讀新聞或是雜誌、或從網路上擷 取情報也是可行的。跑跑學校(我認為在此泛指學習機構),或是自學鑽研些什麼也都是不 錯的。去了解迄今為止所不了解的事物,儲備自己所欠缺的必要知識,一定能為你自己開 拓無限的可能性! ___ 有錯請不吝指正<(_ _)>感激不盡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 27.245.19.242

08/26 10:38, , 1F
推巨蟹
08/26 10:38, 1F

08/27 03:02, , 2F
辛苦了!第一句的似乎可以不用翻出來我覺
08/27 03:02, 2F

08/27 03:03, , 3F
得會比較自然 那個そう就是日文的習慣說
08/27 03:03, 3F

08/27 03:05, , 4F
法 像是天氣預報那種
08/27 03:05, 4F

08/27 22:58, , 5F
也對~
08/27 22:58, 5F
文章代碼(AID): #1GEG2CPb (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1GEG2CPb (NIHONGO)