[文法] ヴォイスの複合

看板NIHONGO (日語板)作者blackkaku (black)時間13年前 (2012/08/29 21:28)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

這陣子板上經常出現有關使役、被動等有關ヴォイス（態）的問題，小弟也從中學習到不少概念。恰巧今天讀到一篇七月剛出版的論文，其中有提到複合ヴォイス的問題。在這篇論文所提到的結構大多是以前小弟沒學過的，或者是以前的老師說不合文法的構文，因此我覺得非常有趣。以下節錄一小段跟大家分享。有興趣的朋友可以去找來看看。 ------------------------------------------------- 斉木・鷲尾(2012:8-9) 例えば次の(8a)は単純な受動文であるが、これを「可能」の「られる」と組み合わせた (8b)は、非文として片づけてしまってよいものであろうか。 (8)　a.　僕はどんな子どもにも好かれるんです。[受動] 　b.　僕はどんな子どもにも好かれられる自信がある。[受動＋可能] 50名ほどの母語話者に尋ねたところ、(8b)を明確に不可としたのは1名のみであり、大多数は許容できるとの判斷であった。（中略）上の(8b)は「受動＋可能」の例であったが、これらの接辞を逆の順序で組み合わせたのが次の(9b)である。 (9)　a.　太郎は5分で来られる。[可能] 　b.　太郎に5分で来られられると困る。[可能＋受動] (9b)は(8b)よりも不自然であるが、許容する話者もいる。調査では、(9b)を可とする話者と不可とする話者がほぼ半々に分かれた。出典：斉木美知世・鷲尾龍一(2012)「ヴォイスの複合」影山太郎・沈力編　　『日中理論言語学の新展望３　語彙と品詞』pp.1-49,くろしお出版,東京 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 110.66.104.104