[讀解] 歌曲旅の途中

看板NIHONGO (日語板)作者noyarc (不完全燃焼)時間13年前 (2012/09/01 15:49)推噓2(2推 0噓 6→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

旅の途中ただひとり迷い込む旅の中で心だけ彷徨って立ち尽くしたでも今は　遠くまで歩き出せるそう君と　この道で出会ってから旅人たちが歌う見知らぬ歌も懐かしく聴こえてくるよただ君といると夢見た世界がどこかに　あるなら探しに　行こうか風のむこうへ凍てつく夜明けの渇いた真昼のふるえる闇夜の果てを見に行こう寂しさを知っている君の瞳まばたいて　その色を映すから高く空まで飛んで三日月になるハッカ色の星はきっと涙のかけら東の国の港　西の海辺暗い森で　南の街　金の塔北の丘　水に揺れてた同じ月が差し出すその手をつないでいいならどこまで行こうか君と二人でどこへも行けるよまだ見ぬ世界のざわめき　香りを抱きしめに行こう ======================================= 關於這首歌有幾個問題想請教 1. ハッカ色の星はきっと ^^^^^^^^ 涙のかけら這裡的「ハッカ色」指的是「薄荷色」嗎？ 2. 差し出すその手をつないでいいなら ^^^^^^^^^^ 我不懂這句話的語氣如果是「つなぐなら」或是只有「つないでいい」的話還解釋的通可是整句「つないでいいなら」就有點難 3. どこまで行こうか這句語的語氣我也不太懂「行こうか」應該是誘勸之類的語氣可是開頭的「どこ」應該是疑問語氣謝謝. -- 運命の果実を、一緒に食べようーーー -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.186.54

[讀解] 歌曲 旅の途中

[讀解] 歌曲旅の途中