[問題] 關於幸い的用法

看板NIHONGO (日語板)作者shikatyan (日落公園)時間13年前 (2012/09/04 15:13)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

各位版上的前輩是這樣的之前在日本認識的老師要到臺灣來發表論文因此我想寫信想老師說如果可以的話，希望能在那個研討會裡跟老師見面（因為老師其實沒有跟我說他要來臺灣，是我自己偶然間發現的@@ 說是見面，其實也就只是去看看老師，然後我有買了一盒小月餅想送老師這樣但想說先寫信給老師比較禮貌，不然衝去會場，雖認識，但熊熊看到好像也有點怪）因此以下是我想的內容大致上就是想講說因為知道老師要來臺灣發表論文所以希望能藉這個機會跟老師見個面不知能否請各位幫忙指正或建議我不知道幸い這樣用是否恰當（前略）もしよろしければ、お邪魔しないように、ご発表が終わったとき、先生にお目にかかることができれば、幸いです。では、台湾で先生と再会できることを期待しております。宜しくお願い申し上げます。 xxx 我不知道幸い這樣用是否恰當@@ 還是寫成先生にお目にかかることがいただけませんでしょうか這樣比較好跪求各位幫忙感謝m(__))m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.74.31