[翻譯] 幾句卡通對白的翻譯
很喜歡海賊王裡這幾句台詞，想翻譯成日文當簽名檔來用，希望有大大可以幫忙，
感謝大家XDDD
以解決 謝謝大家^_^
試譯：喬は近づいて、或る日あなたは同様に海上へ行かなければいけなくて、時間はあなたは
すぐ出席して自分を理解し煩く何と小ささがある。......<大海狡猾な王>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.248.6
→
01/23 20:15, , 1F
01/23 20:15, 1F
推
01/23 20:22, , 2F
01/23 20:22, 2F
推
01/23 20:27, , 3F
01/23 20:27, 3F
推
01/23 20:32, , 4F
01/23 20:32, 4F
推
01/23 22:29, , 5F
01/23 22:29, 5F
→
01/23 22:59, , 6F
01/23 22:59, 6F
推
01/23 23:13, , 7F
01/23 23:13, 7F
推
01/23 23:19, , 8F
01/23 23:19, 8F
推
01/23 23:20, , 9F
01/23 23:20, 9F
→
01/23 23:41, , 10F
01/23 23:41, 10F
→
01/23 23:47, , 11F
01/23 23:47, 11F
推
01/24 00:03, , 12F
01/24 00:03, 12F
→
01/24 00:04, , 13F
01/24 00:04, 13F
→
01/24 00:04, , 14F
01/24 00:04, 14F
→
01/24 00:05, , 15F
01/24 00:05, 15F
※ 編輯: yes51 來自: 122.146.108.183 (01/24 02:35)
→
01/24 02:31, , 16F
01/24 02:31, 16F
→
01/24 14:55, , 17F
01/24 14:55, 17F
推
01/24 19:53, , 18F
01/24 19:53, 18F
→
01/24 21:55, , 19F
01/24 21:55, 19F
推
01/24 22:00, , 20F
01/24 22:00, 20F
推
01/24 22:07, , 21F
01/24 22:07, 21F
推
01/24 22:12, , 22F
01/24 22:12, 22F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
153
337