Re: [心得] 大學日語系內的教學情況

看板NIHONGO (日語板)作者HELLORYAN (GOSSIPBOI)時間12年前 (2012/11/04 22:22)推噓11(11推 0噓 28→)

留言39則, 13人參與討論串2/5 (看更多)

我也是本科系畢業... 對於念日文系vs補習班，我也有一點想法，分享一下吧！我覺得語言這種東西，學習心態與動機滿重要的。不管你是科系生或是補習班。如果你是剛好分數落在日文系就念，念了又沒興趣也沒動機，當然日文一定很差。如果你花錢去補習班，但又不跟著進度走也不想複習也不想背，當然日文也一定也很差。如果你花錢去日本留學，整天跟台灣人混，不上課不認真，整天在那邊做白日夢(一年後我日文就會嚇嚇叫)，當然結局也都不是很好... 念日文系的同學，有人畢業前n1輕鬆入手，有人連n2都過不了；去補習班的同學，有人一年n1，有人學完50音就走不下去了，念系跟補習，兩者有絕對關係嗎？沒有。老實說日文系在語言能力的部分，這點補習班可以做得到。但是，也有很多是補習班得不到的：跟日本教授相處、學校提供許多跟日文相關的活動(接待日本學生、擔任日文導覽、參加比賽等等)、每天到學校就是念日文、每天都可以說日文、有許多專業課程(翻譯課、作文課、聽說課、語言學概論、語音學概論、文化課、日本歷史地理文學課)，光這點，我相信補習班不會教這麼全面性的東西！再次強調，如果你只是從"日文"這個語言的語言能力(以通過檢定當做指標好了)，念日文系或去補習班，都會有一樣的效果。但是，日文系給的不只是單純語言的訓練，他還有更多應用層面、文化層面、社會層面...，是種全面性地、潛移默化的渲染你像個『日文人』！ (你一定會發現日文教授跟英文教授的氣質與教學氣氛、思考邏輯，頗有不同！) 其實，喜歡日文或日本文化的人，主修或雙修日文系真的是很幸福的事情。想想，每天都可以上日文課，可以聽日本老師上課，跟同學講日文、考試用日文、說話寫作都用日文、作業討論報告都是日文，多開心！ (至少我是很開心) 如果你怕只會日文很薄弱，那我建議你可以多修其他主修，也很有幫助。不要小看日文系能給你些什麼，而是你有沒有想進入日文系的欲望？有沒有能力去挑戰教授們給你的訓練？給你的訓練你是否能全盤吸收？我沒有後悔進入日文系就讀，雖然我們都是N1通過，但我覺得我比補習班出來的學生有更多、更完整的學習經歷、更扎實的日文架構、更專業的日語知識！甚至還進入了研究所繼續攻讀日本語，用日語做研究。我們應該要很驕傲自己是本科系出身、流著正統日文人的血的才對啊！:D (不過美中不足的是我沒有雙主修第二專長，早知道當初就去修個心理學系之類的XD) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.12.62.234

推

meteor9

11/04 22:34, , 1^F

11/04 22:34, 1^F

推

meteor9

11/04 22:38, , 2^F

11/04 22:38, 2^F

推

kaiteinomen

11/04 22:39, , 3^F

11/04 22:39, 3^F