[問題] 日本語表達力專門塾這本書
這本書裡面有教やります和あげます的用法
但我覺得怪怪的想請板友看看是不是書上寫錯了
カーネーションを母にあげたいのです
上面這句例句書上解釋是說あげたい要改成やりたい
以下是它的解釋
使用あげる是很多人經常使用的敬語表現，但是是錯的。
あげます本來是やります的敬語，對自己、家人、寵物等不可以使用。
但如例句所表示對母親使用あげます，有人視為一種親密的表現，但也有人覺得不恰當。
無敬意→ 敬意低 → 敬意高
やります→ あげます → さしあがます
對內 → 一般 → 對外
對母親可以使用やります?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.86.239
※ 編輯: s4340392 來自: 111.255.86.239 (12/05 09:24)
推
12/05 09:30, , 1F
12/05 09:30, 1F
→
12/05 09:30, , 2F
12/05 09:30, 2F
→
12/05 09:32, , 3F
12/05 09:32, 3F
→
12/05 09:34, , 4F
12/05 09:34, 4F
→
12/05 12:28, , 5F
12/05 12:28, 5F
→
12/05 15:24, , 6F
12/05 15:24, 6F
→
12/05 15:24, , 7F
12/05 15:24, 7F
→
12/05 17:13, , 8F
12/05 17:13, 8F
→
12/05 17:16, , 9F
12/05 17:16, 9F
→
12/05 17:16, , 10F
12/05 17:16, 10F
→
12/05 17:35, , 11F
12/05 17:35, 11F
→
12/05 17:36, , 12F
12/05 17:36, 12F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
