[語彙] 見つかる 見つける

看板NIHONGO (日語板)作者 (錢)時間13年前 (2012/12/22 01:34), 編輯推噓2(2016)
留言18則, 5人參與, 最新討論串1/1
"找到、發現" 似乎用 見つける 見つかる 都說得通 查了一下字典比較一下兩個字的差異 1.詞性 見つける 他動詞 見つかる 自動詞 2.表達"找到、發現"時 子供が母に見つかった  子供が母に見つかられた  母が子供を見つけた 似乎都說得通 但不懂的是 カンニングを見つかる   這例句的主詞是誰 為什麼自動詞用を這樣接呢?  他也不是像出る 走る這樣的移動的自動詞 3.表達"找某樣東西時" XXを見つける 可以用 見つかる就沒有這個意思了 對這兩個字的感覺大概是這樣 想請問一下關於2.當中我的疑問 以及版友們對這兩個字的看法 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 117.55.68.170

12/22 01:41, , 1F
2的カンニング用を,我的想法很簡單...
12/22 01:41, 1F

12/22 01:43, , 2F
寫錯了吧
12/22 01:43, 2F

12/22 01:52, , 3F
2的第二句應該是見つけられた吧
12/22 01:52, 3F

12/22 01:54, , 4F
明鏡国語辞典在見つかる做壞事被發現那項
12/22 01:54, 4F

12/22 01:56, , 5F
有他動詞としても使う
12/22 01:56, 5F

12/22 02:07, , 6F
的確,是我錯了
12/22 02:07, 6F

12/22 12:27, , 7F
自動詞也有完成的意思
12/22 12:27, 7F

12/22 12:28, , 8F
所以找到了就用見つかった
12/22 12:28, 8F

12/22 12:28, , 9F
私は先生にカンニングを見つかった。
12/22 12:28, 9F

12/22 12:28, , 10F
找過了用見つけた
12/22 12:28, 10F

12/22 12:28, , 11F
私はカンニングをした。
12/22 12:28, 11F

12/22 12:29, , 12F
先生が私のカンニングを見つけた。
12/22 12:29, 12F

12/22 12:29, , 13F
見つかる=見つけられる
12/22 12:29, 13F

12/22 12:30, , 14F
12/22 12:30, 14F

12/24 15:48, , 15F
2的第二句是我打錯了抱歉,見つけられた
12/24 15:48, 15F

12/24 15:48, , 16F
謝謝各位意見 連結寫得很清楚 把主詞挑
12/24 15:48, 16F

12/24 15:49, , 17F
出來就明白了 順帶一提 那是新時代日漢
12/24 15:49, 17F

12/24 15:49, , 18F
辭典的例句~
12/24 15:49, 18F
文章代碼(AID): #1Gr9sZgG (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1Gr9sZgG (NIHONGO)