[文法] 自動詞 與 他動詞可能形
課本例句:
1. このカボチャが硬くて切れない。
2. 冷蔵庫の中はもういっぱいで、西瓜は入りません。
我換個方式敘述:
a. このカボチャが硬くて私は切れない。
b. 冷蔵庫の中はもういっぱいで、私は冷蔵庫に西瓜を入れられません。
請問a, b講法對嗎
如果b又換個說法:
c. 西瓜が重くて、私は冷蔵庫に入れられません。 (我沒有能力將西瓜放進去
因為沒力氣)
又 與b的差別在: b是因為冰箱太滿與個人能力無關
請問我的理解對嗎?
還是文法對但是日本人很少這樣說
先感謝各位解答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 103.3.193.112
※ 編輯: FFALAN 來自: 103.3.193.112 (03/01 11:09)
推
03/01 12:08, , 1F
03/01 12:08, 1F
→
03/01 12:10, , 2F
03/01 12:10, 2F
→
03/01 14:50, , 3F
03/01 14:50, 3F
→
03/01 14:52, , 4F
03/01 14:52, 4F
推
03/01 22:04, , 5F
03/01 22:04, 5F
→
03/01 22:04, , 6F
03/01 22:04, 6F
→
03/01 22:06, , 7F
03/01 22:06, 7F
→
03/01 22:07, , 8F
03/01 22:07, 8F
→
03/02 01:39, , 9F
03/02 01:39, 9F
→
03/02 01:39, , 10F
03/02 01:39, 10F
→
03/02 01:40, , 11F
03/02 01:40, 11F
推
03/02 06:05, , 12F
03/02 06:05, 12F
推
03/02 06:43, , 13F
03/02 06:43, 13F
→
03/02 06:43, , 14F
03/02 06:43, 14F
→
03/02 06:45, , 15F
03/02 06:45, 15F
→
03/02 06:46, , 16F
03/02 06:46, 16F
→
03/02 06:46, , 17F
03/02 06:46, 17F
→
03/02 06:48, , 18F
03/02 06:48, 18F
→
03/02 06:48, , 19F
03/02 06:48, 19F
→
03/02 06:49, , 20F
03/02 06:49, 20F
→
03/02 06:49, , 21F
03/02 06:49, 21F
推
03/02 06:55, , 22F
03/02 06:55, 22F
推
03/02 07:03, , 23F
03/02 07:03, 23F
→
03/02 07:04, , 24F
03/02 07:04, 24F
推
03/02 07:27, , 25F
03/02 07:27, 25F
→
03/02 07:39, , 26F
03/02 07:39, 26F
推
03/02 07:56, , 27F
03/02 07:56, 27F
推
03/02 12:50, , 28F
03/02 12:50, 28F
→
03/02 12:51, , 29F
03/02 12:51, 29F
→
03/02 12:53, , 30F
03/02 12:53, 30F
推
03/02 13:00, , 31F
03/02 13:00, 31F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章