PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[N5範圍]四個單字的用法

看板NIHONGO (日語板)作者 (星星餅乾出品，避暑佳作)時間12年前 (2013/06/23 17:50), 編輯推噓3(3推 0噓 26→)
留言29則, 8人參與, 最新討論串1/1
各位大大好， 小弟弟膜羅星又來請教了>///<，還煩請各位指點迷津。 大恩大德，感恩不盡，掛齒難忘!! Here is my problem: 1.見えます　と　見られます 2.聞こえます　と　聞けます 請問一下，他們有甚麼分別呀??我雖然上課的時候有很認真的聽， 可是還是搞不太懂壓>< 拜託了各位大神!! -- 處事公正，所期奉公，立業貿易 by 岩崎さん。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.77.76
推
06/23 17:56, , 1F
http://0rz.tw/74euw 剛好有人問一樣問題
06/23 17:56, 1F
→
06/23 17:57, , 2F
請問有翻譯嗎><
06/23 17:57, 2F
→
06/23 17:59, , 3F
簡單說 前者是沒特地做什麼就能做到
06/23 17:59, 3F
→
06/23 18:00, , 4F
後者是心中有意願想去做
06/23 18:00, 4F
→
06/23 18:04, , 5F
舉個例子，大大看對不對><
06/23 18:04, 5F
→
06/23 18:05, , 6F
我去電影院看電影，這個動作用見られる
06/23 18:05, 6F
→
06/23 18:05, , 7F
我在電影院，裡面看到電影預告用見える
06/23 18:05, 7F
→
06/23 18:05, , 8F
這樣對嗎~~??
06/23 18:05, 8F
→
06/23 18:30, , 9F
這個詞是可能形啊
06/23 18:30, 9F
→
06/23 18:32, , 10F
你這個例子就直接用見る了
06/23 18:32, 10F
→
06/23 18:36, , 11F
也不能說只是可能形也是被動或敬語~~
06/23 18:36, 11F
→
06/23 18:39, , 12F
好難喔><，還是不懂呢!!
06/23 18:39, 12F
→
06/23 18:41, , 13F
區分的話 見える不是刻意的
06/23 18:41, 13F
推
06/23 18:42, , 14F
以下兩種狀況原PO想要用哪一種呢?
06/23 18:42, 14F
→
06/23 18:42, , 15F
見られる是刻意的
06/23 18:42, 15F
→
06/23 18:42, , 16F
1.從這旅館的窗戶看得到富士山
06/23 18:42, 16F
→
06/23 18:42, , 17F
2.明天同一時間打開電視轉這台看得到
06/23 18:42, 17F
→
06/23 18:43, , 18F
福山雅治耶
06/23 18:43, 18F
→
06/23 18:46, , 19F
1.是見える2.は見られる　でしょう？
06/23 18:46, 19F
→
06/23 20:45, , 20F
前面的是感官動詞 後面才是可能
06/23 20:45, 20F
→
06/23 20:45, , 21F
這樣有比較好懂嘛?
06/23 20:45, 21F
→
06/23 21:16, , 22F
可能??不是四個單字都是可能型嗎??
06/23 21:16, 22F
→
06/23 21:39, , 23F
見える就是原型,他不是任何動詞的可能形
06/23 21:39, 23F
→
06/23 21:40, , 24F
聞こえる也一樣
06/23 21:40, 24F
→
06/23 21:44, , 25F
06/23 21:44, 25F
→
06/24 00:56, , 26F
我寫過比較文:http://ppt.cc/7no6
06/24 00:56, 26F
推
06/24 19:49, , 27F
感謝 masaki70解釋
06/24 19:49, 27F
→
06/25 11:54, , 28F
有點懂了，還是怕會用錯= =，
06/25 11:54, 28F
→
06/25 16:23, , 29F
大方用吧，一般都是錯一錯之後才搞懂的
06/25 16:23, 29F
‣ 更多 starcookey 的文章
文章代碼(AID): #1HniJQ7s (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 starcookey 的文章
文章代碼(AID): #1HniJQ7s (NIHONGO)