[問題] 如何跟日本朋友解釋什麼是「文青」
前幾天日本友人造訪台灣
地陪了幾天
有天剛好看到雜誌上介紹文青的東西
日本友人就發問何謂「文青」
小的不才瞬間愣住了
似乎很難用日文解釋這個東西
不知道板上的前輩有沒有比較好的解釋方法？
日文中似乎沒有相類似的概念
-----
Sent from JPTT on my HTC Butterfly.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.105.209
推
03/16 01:02, , 1F
03/16 01:02, 1F
→
03/16 01:04, , 2F
03/16 01:04, 2F
推
03/16 01:15, , 3F
03/16 01:15, 3F
推
03/16 01:20, , 4F
03/16 01:20, 4F
推
03/16 01:21, , 5F
03/16 01:21, 5F
推
03/16 01:41, , 6F
03/16 01:41, 6F
推
03/16 02:39, , 7F
03/16 02:39, 7F
→
03/16 02:40, , 8F
03/16 02:40, 8F
推
03/16 02:42, , 9F
03/16 02:42, 9F
→
03/16 08:24, , 10F
03/16 08:24, 10F
→
03/16 11:26, , 11F
03/16 11:26, 11F
推
03/16 11:57, , 12F
03/16 11:57, 12F
推
03/16 12:33, , 13F
03/16 12:33, 13F
推
03/16 12:35, , 14F
03/16 12:35, 14F
推
03/16 14:50, , 15F
03/16 14:50, 15F
→
03/16 14:50, , 16F
03/16 14:50, 16F
→
03/16 14:50, , 17F
03/16 14:50, 17F
→
03/16 14:51, , 18F
03/16 14:51, 18F
→
03/16 14:51, , 19F
03/16 14:51, 19F
→
03/16 16:40, , 20F
03/16 16:40, 20F
推
03/16 17:16, , 21F
03/16 17:16, 21F
推
03/16 19:36, , 22F
03/16 19:36, 22F
推
03/16 21:35, , 23F
03/16 21:35, 23F
推
03/16 23:35, , 24F
03/16 23:35, 24F
推
03/17 11:46, , 25F
03/17 11:46, 25F
推
03/17 12:31, , 26F
03/17 12:31, 26F
推
03/18 11:04, , 27F
03/18 11:04, 27F
推
03/20 08:20, , 28F
03/20 08:20, 28F
→
03/27 03:39, , 29F
03/27 03:39, 29F
→
03/27 03:53, , 30F
03/27 03:53, 30F
→
03/27 03:54, , 31F
03/27 03:54, 31F
→
03/27 03:55, , 32F
03/27 03:55, 32F
→
03/27 03:55, , 33F
03/27 03:55, 33F
→
03/27 03:55, , 34F
03/27 03:55, 34F
推
06/10 23:03, , 35F
06/10 23:03, 35F
→
06/10 23:03, , 36F
06/10 23:03, 36F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
-17
51
