Re: [心情]完全自修至今N2入手,但卻不會講= =

看板NIHONGO (日語板)作者feefan (emmenez-moi)時間12年前 (2014/05/18 07:43)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串2/3 (看更多)

原文恕刪你應該要很慶幸自己有可以跟日本人溝通的機會喔～因為很多人都沒有。考過檢定跟會不會說真的是兩回事。學過英文日文法文。口說真的都不應該跟檢定放在一起思考。檢定考只有法文有口說的項目。當時考英文托福也沒有。可是沒有正確文法基礎，也會導致沒辦法正確說出句子。所以初期念書也算是為了未來好好開口說話打基礎。到了高級階段我想就應該把聽說讀寫都分開來想了。我考過四次N1，完全沒唸書64,念書95,念書96,念書125 最後一次在日本考。檢定一發就過，高分過，低空過，考好幾百次才過的，不管怎樣的人都有，也不需要跟別人比較，自己慢慢唸就是了。覺得自己就算有一天拿到滿分，也是不可能說得很好～但是閱讀跟聽力至少有一定水準。口說真的只能練習再練習，盡量開口說。我自己是想到要用什麼中文的句型時，日文不知道怎麼表達會去查網路跟文型詞典然後我看電影還是會開字幕。看他們怎麼說話。我想日劇也可以這樣練習吧。但是腦子知道怎麼說還是會很容易忘記。因此練習就很關鍵。只要一個句子你可以派上用場兩三次以上，應該就會記得了。反覆也很重要。我在看文法或單字的時候沒有勉強暗記。因為背不起來啊～所以就是反覆看，如果可以在別的情境下看到同樣的文法或單字會迅速加深印象，所以多接觸不同的媒體也～～～～很重要。說來說去就是要反覆多接觸跟日文有關的東西～。（迷之音，學日文很寂寞～ＱＱ。） -- 待った。J'ai attendu。I had waited。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.100.114.67 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1400370210.A.F98.html