PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 想請問一個句子

看板NIHONGO (日語板)作者medori (宇宙人)時間11年前 (2014/11/22 11:33)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

我想請問"很多事情等著我去做" 這句要怎麼翻譯比較好呢? 我剛剛查了一下yahoo Japen 翻譯它是這樣翻譯的 "多くの事は私を待っていて作りに行きます" 請問這樣翻譯是對的嗎? 謝謝大家:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.2.92 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1416627183.A.3C0.html

推

11/22 13:13, , 1^F

11/22 13:13, 1^F

→

11/22 13:14, , 2^F

11/22 13:14, 2^F

→

11/22 13:14, , 3^F

11/22 13:14, 3^F

推

11/22 19:42, , 4^F

11/22 19:42, 4^F

→

11/22 19:42, , 5^F

11/22 19:42, 5^F

→

11/22 20:02, , 6^F

11/22 20:02, 6^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 medori 的文章

文章代碼(AID): #1KS0FlF0 (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

7

30

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

2天前, 03/12

2

2

[文法] してしまう

5天前, 03/10

4

18

[文法] 形容詞活用的疑惑

1周前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

1周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

2周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

2周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

10

22

[標的] 00713 vs 0050

44分鐘前, 03/15

26

52

[新聞] 快訊／美國駐以色列領事館遭伊朗飛彈

50分鐘前, 03/15

10

45

Re: [請益] 台積電有被取代或腰斬的理由嗎

1小時前, 03/15

5

14

Re: [標的] 大家對於南亞科怎麼看

1小時前, 03/15

24

35

[情報] 4989 榮科 114年EPS:-3.48

2小時前, 03/15

6

11

Re: [心得] A7 第七波後

3小時前, 03/15

-2

98

Re: [新聞] 美伊戰爭僵持　中國官媒酸：美國現在只要

3小時前, 03/15

51

115

[情報] 2603 長榮 114年現金股利:16

4小時前, 03/15

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 medori 的文章

文章代碼(AID): #1KS0FlF0 (NIHONGO)