[問題] 關於閱讀文章的問題

看板NIHONGO (日語板)作者toshino (歳納京子)時間11年前 (2015/01/25 17:59)推噓19(19推 0噓 86→)

留言105則, 12人參與討論串1/2 (看更多)

各位前輩好，第一次發文還請多多指教出於興趣，目前自學日文約有一個月了用兩套教材大致瀏覽過1~2次N4N5文法，程度大概是看到的話大致上能看懂，不過要用的話還有點卡卡的因為不喜歡像這樣一直瀏覽文法書學日文想藉由閱讀文章來同時學單字以及熟悉句型跟一般初學者一樣，單字量不是很夠(約1000上下而已...) 或者是碰到較難的文法，導致文章看下來非常挫折有爬過文參考別人如何學習，也正在摸索適合自己的方法在此想請教各位前輩一些學習上的問題 1. 有些人推薦使用日日字典對於日文還不太熟悉的情況，要怎麼去使用日日字典呢? 例如我用goo辞書查 "土壇場" 這個字決断をせまられる、最後の場面。進退きわまった状態。「─で話がひっくりかえる」「─に立たされる」看完之後我的感覺只有???!?! 不明所以... 可能是因為單字量還不夠，也有可能是因為對句型不熟這時候是該繼續查，查到全懂了為止嗎? 常常繼續查，雪球越滾越大越查越多後來再看到這些字印象還是很模糊甚至完全沒印象更甚者常有前一秒剛查完下一秒就忘記的現象... 2. 似懂非懂的狀況舉例來說順調であるかのように見える台湾新幹線だが、財務の悪化はかねて公知の事実だった。日常的には稼いでいるが、借金の返済に追いつかないのだ。整句看下來大致了解他的意思，但是又覺得有股不踏實感閱讀時常會有這種感覺，好像看得懂但也僅止於看得懂請問這時候是該停下來仔細分析句子結構，文法還是繼續看下去不用管他沒關係呢? 停下來分析的話好像也記不久看過了解就算了又覺得沒學到東西下次再碰見可能反而會不知所措，感覺十分矛盾此外，如果是遇到沒看過的文法要怎麼辦呢? 應該說閱讀的過程中，可能碰到沒學過的文法，卻渾然不知... 結果導致理解的意思跟原意不太一樣，這種情況該怎麼解決? 因為查到心得文都滿簡略的像是建議多讀多聽，可以嘗試用日日字典，單字量會提升很快這些我很清楚，比較想知道的是詳細一點的內容例如在程度還不是很好的時候用日日字典，要怎麼用較好? 多讀的部分，該怎麼讀會比較好像今天看了半篇文章左右，結果覺得自己只學到幾個漢字念法有種很空虛很空虛的感覺...好像都沒進步一樣目前為止才正式翻開書本學了一個月左右，算是菜鳥一個很多地方都很迷茫，不清楚怎麼做比較好本身又沒有什麼學語言的經驗能參考對自己的小目標是希望年底至少能有N3以上，最好能接近N2左右的程度不過不希望是以準備考試為取向，當作興趣學習會快樂一點所以很怕之後自學日文會事倍功半(說不定現在就是了orz) 特此請教各位前輩能詳細分享一些經驗讓小弟參考先感謝各位大恩大德，不吝指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.161.124 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1422179986.A.3FC.html

→

elthy

01/25 18:02, , 1^F

01/25 18:02, 1^F

→

elthy

01/25 18:02, , 2^F

01/25 18:02, 2^F

→

elthy

01/25 18:03, , 3^F

01/25 18:03, 3^F