PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

Re: [文法] 日本語GOGOGO3 第二十五課

看板NIHONGO (日語板)作者NaoSensei (ナオ先生)時間9年前 (2016/08/22 21:55)推噓5(5推 0噓 5→)

留言10則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《nohara001 ()》之銘言：でも　買う時　店員さんがとっても　よく　お似合いですよって言ったのよ我想請問一下，這個句子為什麼是用が而不是用は我有時遇到がｃ和は真的會錯亂XD --

→

ssccg

08/22 20:07,

08/22 20:07

→

ssccg

08/22 20:08,

08/22 20:08

→

ssccg

08/22 20:17,

08/22 20:17

→

ssccg

08/22 20:18,

08/22 20:18

→

ssccg

08/22 20:22,

08/22 20:22

は是整個句子的話題(主題) が是做動作的主詞(主語) 這是最基本的概念如同S大講的，這整段話原本並沒有は會覺得は被省略的可能是覺得是「私は」買う時但是「私は買う」＋「時」→「｛私が買う｝時」修飾名詞時動作的主語應用が或の所以這裡確實沒有「私は」被省略而店員さん｛が｝言った則是很清楚地點出作出「說」這個動作的人就是「店員」而不是其他人（例如＂我＂）然後事實上店員さん後面は或が都可以，只是意思不同でも（私が）買う時、店員さん｛が｝　とってもよくお似合いですよって｛言った｝よ →整句話沒有主題，用が點出「說」的人是「店員さん」不是別人焦點會在「店員さん」上でも（私が）買う時、店員さん{は}　とってもよくお似合いですよって言ったよ。 →整句話的主題是「店員さん」，對「店員さん」做描述　說他做了後面這個動作焦點會在とってもよくお似合いですよって言ったよ上 -- Nao老師・鬧日語我的座右銘是：今天學，明天用教科書上學不到的，Nao老師都「鬧」給你 https://www.facebook.com/naosensei.jp/ https://www.youtube.com/channel/UCHvIxnekLTj14_n2zzUre2A -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.110.193 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1471874147.A.FC3.html

推

hsheng

08/22 22:02, , 1^F

08/22 22:02, 1^F

推

jason1008

08/22 22:18, , 2^F

08/22 22:18, 2^F

※ 編輯: NaoSensei (111.248.110.193), 08/22/2016 22:22:26

→

blackkaku

08/22 22:49, , 3^F