PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[問題] 看懂日治時期報刊資料的程度是如何？

看板NIHONGO (日語板)作者 (Can)時間8年前 (2017/05/02 12:43), 8年前編輯推噓18(19推 1噓 24→)
留言44則, 20人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
大家好，想請教一下各位前輩的意見 我很久以前曾上過忠孝日語的密集閱讀班， 上課前程度是零， 上完後雖對日文稍有概念，但現在已忘得差不多 重新複習應可喚回一些記憶，但基礎並不紮實 總之，現在（還沒複習）仍看太不懂，聽說寫、單字都是零 然而， 我未來打算做一個日治時期文化相關的研究， 如果用兩年時間學日文， 每天約花兩三個小時左右 請問兩年後， 能否流暢的閱讀日治時期的報刊，還有現代的研究論文 另外也有完整搜尋日文史料，和到日本蒐集資料的能力 我想從現在起，開始紮實地學日文， 但是又感到時間急迫性（如果兩年後做不到，現在就得考慮換題目） 所以，雖希望兼顧聽、說、讀、寫， 但閱讀最重要 我想到的學習方法是： 1.先用三四個月複習忠孝課＋自學gogogo4冊 看程度到哪，再去上課 但從自學開始，會不會又基礎不紮實？ 2.直接去上補習班， 在補習班再次從頭學起 但若前面太簡單拖慢速度（畢竟還有一些印象）反而不如自學快 3.選修台大日文一＋二 省錢，不過學校似乎比外面進度慢？ 請問以我的情形，各位會如何建議？ 另外哪家補習班較符合我的需求？ （在兩年內建立紮實的閱讀能力，搭配聽說寫） 謝謝解答！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.158.25 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1493700199.A.702.html
推
05/02 12:47, , 1F
YouTube一堆教學影片 不用再花錢上課吧
05/02 12:47, 1F
→
05/02 12:48, , 2F
反正你只要會讀就好了不是嗎？
05/02 12:48, 2F
推
05/02 13:14, , 3F
東吳有平日密集班 一週上三次的
05/02 13:14, 3F
所以坊間教得進度最快，又兼顧聽說讀寫的是東吳三日班嗎？ 我看j1N到j7N要14個月，程度三級，不知是快還是慢
推
05/02 13:18, , 4F
自學或上密集班到N3左右程度後一邊拼N2一邊找家教專
05/02 13:18, 4F
→
05/02 13:18, , 5F
攻閱讀，我覺得閱讀滿吃句子拆解的
05/02 13:18, 5F
謝謝，學到後面會考慮家教
推
05/02 13:30, , 6F
我學一年多，可以讀懂小說，聽懂日本廣播，看懂報紙
05/02 13:30, 6F
請問o大是在哪裡學，是否推薦呢？
推
05/02 13:31, , 7F
那個時期的日文跟現在差蠻多的就是
05/02 13:31, 7F
這正是我擔憂的...... ※ 編輯: canband (1.171.158.25), 05/02/2017 13:53:53
推
05/02 14:06, , 8F
有N1不代表古文能全部看懂 我當初是讀高中課本學的
05/02 14:06, 8F
推
05/02 14:22, , 9F
東吳也有開讀解班 只是一週一次 那可能會覺得太慢
05/02 14:22, 9F
→
05/02 14:23, , 10F
N3 n2 n1範圍的都有
05/02 14:23, 10F
→
05/02 14:23, , 11F
那可能--》你可能
05/02 14:23, 11F
噓
05/02 18:28, , 12F
這占卜文嗎
05/02 18:28, 12F
推
05/02 18:51, , 13F
日本人都不一定讀得懂戰前的一些正式文獻了？
05/02 18:51, 13F
→
05/02 18:52, , 14F
現代日文讀得差不多之後再找日文的古文教科書如何呢？
05/02 18:52, 14F
→
05/02 19:11, , 15F
好的，謝謝！目標先學好現代日文
05/02 19:11, 15F
推
05/02 19:15, , 16F
我N1，平常沒問題。某次去看舞台劇，台詞等是古文，突然
05/02 19:15, 16F
→
05/02 19:15, , 17F
發現99.9%聽不懂…
05/02 19:15, 17F
推
05/02 19:27, , 18F
同學表示日文二念完大概N4，N3很勉強的狀態xD
05/02 19:27, 18F
推
05/02 19:50, , 19F
就跟一般人看不懂文言文意思類似吧
05/02 19:50, 19F
推
05/02 22:55, , 20F
自己是修完日文二 n3穩穩過 n2就擦邊|||
05/02 22:55, 20F
→
05/02 23:45, , 21F
不會很難 你有一級程度 配合字典就看得懂
05/02 23:45, 21F
推
05/03 00:31, , 22F
換個方式，也是可以請有做同樣研究的人幫你翻譯
05/03 00:31, 22F
→
05/03 01:15, , 23F
謝謝各位提供的經驗，感激不盡！
05/03 01:15, 23F
→
05/03 09:34, , 24F
兩年有認真學感覺是一定夠的，只是一定要自己找課外讀物，
05/03 09:34, 24F
→
05/03 09:35, , 25F
不能只跟著補習班或學校進度
05/03 09:35, 25F
推
05/03 10:31, , 26F
你乾脆看不懂的地方去問人，不要特地花兩年來學吧！感覺
05/03 10:31, 26F
→
05/03 10:31, , 27F
有點兒不符時間成本
05/03 10:31, 27F
→
05/03 11:44, , 28F
資料量太大了，學位論文還是得靠自己
05/03 11:44, 28F
推
05/03 12:27, , 29F
只是碩論的話太難了，畢竟時間不夠你學到這程度
05/03 12:27, 29F
推
05/03 18:17, , 30F
你有確定的時間範圍嗎？明治末期和昭和初期差非常多，
05/03 18:17, 30F
→
05/03 18:17, , 31F
讀懂文意和確切明白每字每句需要的程度也不同，另外戰前
05/03 18:17, 31F
→
05/03 18:17, , 32F
漢字及外來語的使用不像現在這麼固定，要擅用字典/百科/
05/03 18:17, 32F
→
05/03 18:17, , 33F
搜尋引擎
05/03 18:17, 33F
推
05/03 18:23, , 34F
如果時間金錢交通允許的話，地球村學費以期間計，可以同
05/03 18:23, 34F
→
05/03 18:23, , 35F
時上不同程度的課程。我不確定學習效果就是...
05/03 18:23, 35F
→
05/03 18:51, , 36F
也補過忠孝密集班 論文也是看日治時期資料 當時暑假
05/03 18:51, 36F
→
05/03 18:52, , 37F
兩個月的課程已經很夠用了 剩下就是考自己努力閱讀了
05/03 18:52, 37F
→
05/03 18:52, , 38F
靠
05/03 18:52, 38F
→
05/03 20:33, , 39F
應該會處理一些明治末期，大正昭和資料較多。謝謝這麼具
05/03 20:33, 39F
→
05/03 20:33, , 40F
體的建議
05/03 20:33, 40F
→
05/03 20:42, , 41F
好，我會趕快重拾忠孝的記憶
05/03 20:42, 41F
推
05/07 14:50, , 42F
知識類都要 N1
05/07 14:50, 42F
推
07/01 18:12, , 43F
你可以試試看吳氏日文，雖然很貴，但確實執行會有效果
07/01 18:12, 43F
→
07/01 18:13, , 44F
吳氏日文適合有點基礎的，可以快速累積字彙與聽力
07/01 18:13, 44F
‣ 更多 canband 的文章
文章代碼(AID): #1P20vdS2 (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 canband 的文章
文章代碼(AID): #1P20vdS2 (NIHONGO)