PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

Re: [文法] 助詞は　が分辨

看板NIHONGO (日語板)作者 (ナオ先生)時間8年前 (2017/05/08 12:03), 編輯推噓11(11推 0噓 43→)
留言54則, 10人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《hihibaby999 (婊弟.....)》之銘言： 用結構來解釋比較清楚 主題（針對什麼主題做說明） 說明（陳述的部分） 収入が１番多かった映画は アニメの「君の名は。」で、235億6000万円でした。 紅底部分是修飾成分 ２番目は 「スター・ウォーズ／フォースの覚醒」、 ３番目は 「シン・ゴジラ」でした。 這樣可以明顯看得出來三個は分別在針對不同的[名次]做說明 (1是誰 2是誰 3是誰) 然後紅底的部分是好像形容詞一樣修飾後面的 映画 在這個修飾成分裡面 収入 是主語用が (什麼最多?收入最多) : 看網路上對於は　が的分辨方式是說 　は表重點在後 が的表重點前 : 但是第二跟第三名我會搞不清楚到底是 名次重要? 還是片名重要? : 有沒有高手可以指點一下 -- Nao老師・鬧日語 我的座右銘是：今天學，明天用 教科書上學不到的，Nao老師都「鬧」給你 https://www.facebook.com/naosensei.jp/ https://www.youtube.com/channel/UCHvIxnekLTj14_n2zzUre2A -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.226.64.70 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1494216185.A.6C3.html
推
05/08 12:26, , 1F
謝謝
05/08 12:26, 1F
推
05/08 12:39, , 2F
所以在解構句子時，要怎麼抓到一些竅門呢?
05/08 12:39, 2F
推
05/08 12:41, , 3F
謝謝老師解答!
05/08 12:41, 3F
→
05/08 12:48, , 4F
所以我必須從整篇文章去推敲他所要加強說明的重點是
05/08 12:48, 4F
→
05/08 12:49, , 5F
而不是很片段的用は、が前後來區分?還有一個問題是
05/08 12:49, 5F
→
05/08 12:50, , 6F
我感覺不到他在文章中的は有對比其他名次的用意。
05/08 12:50, 6F
→
05/08 12:51, , 7F
如果不對比是不是就能用が？覺得用敘述不對比也說通
05/08 12:51, 7F
推
05/08 13:50, , 8F
本來就不是對比 所以用はが都是敘述 只是你想說什麼而已
05/08 13:50, 8F
→
05/08 15:09, , 9F
主語能懂。那請問主題和主語差在哪？有可以操作的定義
05/08 15:09, 9F
→
05/08 15:09, , 10F
嗎？
05/08 15:09, 10F
推
05/08 16:34, , 11F
主語和主題根本不是同一層面上的東西，怎麼
05/08 16:34, 11F
→
05/08 16:34, , 12F
比
05/08 16:34, 12F
→
05/08 16:44, , 13F
主語是文法上句子中的元素
05/08 16:44, 13F
推
05/08 16:46, , 14F
主題和主語本來就是不同的東西啊
05/08 16:46, 14F
→
05/08 16:46, , 15F
ph大的問題是指什麼
05/08 16:46, 15F
→
05/08 16:48, , 16F
主題是對話或文章進行到該句時在談的東西，是情境的一部分
05/08 16:48, 16F
→
05/08 18:18, , 17F
主語是作動作的名詞嗎？那aさんはbさんを愛してる一句
05/08 18:18, 17F
→
05/08 18:18, , 18F
的aさん是作愛してる的人，那aさん是主題嗎？
05/08 18:18, 18F
推
05/08 18:20, , 19F
主語就是主詞啊
05/08 18:20, 19F
→
05/08 18:23, , 20F
你這個只是一個簡單的直述句 aさん是主詞同時也是主題
05/08 18:23, 20F
→
05/08 18:24, , 21F
aさん作為主詞 後面是他的動作 同時也是你們的對話想討
05/08 18:24, 21F
→
05/08 18:24, , 22F
論的主題 後面可能還會有其他的內容來說明aさん
05/08 18:24, 22F
→
05/08 18:25, , 23F
如果你沒有想要聊aさん這個人 只是單純描述一件事實的話
05/08 18:25, 23F
→
05/08 18:25, , 24F
會說 aさんがbさんを愛してる
05/08 18:25, 24F
推
05/08 18:28, , 25F
或是如果你想聊的是這整件事情的話 就會說
05/08 18:28, 25F
→
05/08 18:28, , 26F
aさんがbさんを愛してるのは、なになになに...
05/08 18:28, 26F
→
05/08 18:29, , 27F
這裡は就是主題 而が只是用來表達aさん是主詞
05/08 18:29, 27F
推
05/08 19:09, , 28F
不能用英文的概念去套日文的は，否則會誤解它的用法
05/08 19:09, 28F
推
05/08 20:31, , 29F
収入が１番多かった是連體修飾，修飾電影，算是子句
05/08 20:31, 29F
→
05/08 20:32, , 30F
主語的助詞可以用が或の
05/08 20:32, 30F
→
05/08 20:33, , 31F
主題和主語就兩個不同面向的，は是副助、が是格助，不要放
05/08 20:33, 31F
→
05/08 20:36, , 32F
一起比就好，が和を格接副助詞會省略不出現而已
05/08 20:36, 32F
推
05/09 14:00, , 33F
不過有時候主語和主題在句子或文章中會重疊。若如s大所
05/09 14:00, 33F
→
05/09 14:00, , 34F
言，兩者不放在一起比較的話，我覺得也不是一個好的解法
05/09 14:00, 34F
→
05/09 14:00, , 35F
呢。
05/09 14:00, 35F
→
05/09 16:31, , 36F
沒有衝突啊，如果確定是主語，那剩下的只有判斷是不是要用
05/09 16:31, 36F
→
05/09 16:31, , 37F
は，要用は那就用は，不用は就還是原來主語的が
05/09 16:31, 37F
→
05/10 10:47, , 38F
s大，我的意思是，像原原PO今天直接看到一個句子或一篇
05/10 10:47, 38F
→
05/10 10:47, , 39F
文章，該如何理解、使用，而非純粹探討理論？更何況，主
05/10 10:47, 39F
→
05/10 10:47, , 40F
題化這件事，判斷的方法也不是單純先確定主語，那ヲ格怎
05/10 10:47, 40F
→
05/10 10:47, , 41F
麼辦？或其他的情形呢？甚至僅討論s大本來的說法，如何
05/10 10:47, 41F
→
05/10 10:47, , 42F
判斷主語呢？對我們來說或許很簡單吧，但對學習者來說呢
05/10 10:47, 42F
→
05/10 10:47, , 43F
？
05/10 10:47, 43F
→
05/10 10:59, , 44F
主題化這件事，判斷的方法不是先確定主語，而是跟主語不主
05/10 10:59, 44F
→
05/10 11:00, , 45F
語是平行的兩回事吧
05/10 11:00, 45F
→
05/10 11:13, , 46F
初學例句都從很簡單的句子開始，所以不可避免先教は，後來
05/10 11:13, 46F
→
05/10 11:16, , 47F
教到が時又補上一些重點前後、新舊資訊、大小主語的說明，
05/10 11:16, 47F
→
05/10 11:17, , 48F
但都不適用全部狀況，這套解法好像也沒比較好
05/10 11:17, 48F
→
05/10 11:25, , 49F
如果有人的問題是主題的定義是什麼，那從這方面來下手，不
05/10 11:25, 49F
→
05/10 11:43, , 50F
管ガヲニデ格還是其他名詞は都用同樣判別法也不錯啊
05/10 11:43, 50F
→
05/10 12:32, , 51F
その通りです！謝謝s大～
05/10 12:32, 51F
→
05/10 12:32, , 52F
不過我還是認為は、が兩者難以避免擺在一起看，畢竟總是
05/10 12:32, 52F
→
05/10 12:32, , 53F
會碰到同時是主語也是主題的情況。但這的確不能說是「比
05/10 12:32, 53F
→
05/10 12:32, , 54F
較」，因為誠如s大所言這是不同面向切入的觀點。
05/10 12:32, 54F
‣ 更多 NaoSensei 的文章
文章代碼(AID): #1P3-tvR3 (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 NaoSensei 的文章
文章代碼(AID): #1P3-tvR3 (NIHONGO)