Re: [文法] みんなの日本語　第13課疑問

看板NIHONGO (日語板)作者NaoSensei (ナオ先生)時間8年前 (2017/06/17 23:37)推噓8(8推 0噓 5→)

留言13則, 8人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《yimean (溫柔殺手)》之銘言： : 各位版上的大大日安 : 小弟正在自修大家の日本語,讀到第13課。 : 動詞ます形たいです。 : 文法書裡面有一段話是這樣寫的 : 動詞ます形たい用於表示有某種行為欲望時。~たい的賓語有時用助詞を表示，有時用 : が表示。～たい的活用與い形容詞相同 : 然後舉了這個例子 : 4.わたしは沖縄へいきたいです : 我的問題是，上面講了這一段話，但是在這個例句卻沒有を或が出現. : 然後用が與用を的語感是相同的嗎？ : 請問這是怎麼一回事？ : 煩請高手撥冗解惑，感謝。首先，沖縄に行きます比　沖縄へ行きます要常用得多希望課本有一天能改過來（最新出版的Marugoto就採用前者） https://www.facebook.com/naosensei.jp/videos/1050459595038246/ 再來，文法上教が的時候，常提到它有希望、想要、有無、喜好等用法但不等於～が～たい一定要一起出現助詞是表示兩個詞之間的關係而～たい則表示話者的意志兩者獨立看待比較不會有疑惑先從最基本的開始すしを食べます　這裡的を目的語（賓語　後面的動作對前面的東西做）沖縄に行きます這裡的に表示目的地（後面移動動作的目的地）改成～たい的時候，只要這樣改すしを食べたいです沖縄に行きたいです　助詞前後的關係沒有改變，所以不需要更改助詞尤其に和を的意思完全不同，它們兩個不會因為改成たい就互換學到後面的時候，會學到更多～たい沒有和が一起用的句子すしは食べたいですが、さしみは食べたくないです。壽司想吃，但生魚片不想吃這裡的は表示對比還有這一句誰が食べたいですか？因為が應該理解為主語，所以這句要理解為「誰想吃？」而不是「想吃誰？」誰　是主語不是賓語至於すしが食べたいです（すし是想吃的主語　暗指指除了すし之外其他都不想要吃）すしを食べたいです（すし是想吃的賓語　指單純很想做｢吃壽司｣這件事情）哪個才對，兩者有什麼差別？這是自古以來語言學家爭論已久的話題實際上的日文兩者都會出現，其差異極小哪個用的比例多還有地方差、個人差等真的在講日文的時候可以忽略它們的差異因為差異小到不會造成溝通上的歧異有興趣可閱讀NHK放送文化研究所的說明： https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/081.html -- Nao老師・鬧日語我的座右銘是：今天學，明天用教科書上學不到的，Nao老師都「鬧」給你 https://www.facebook.com/naosensei.jp/ https://www.youtube.com/channel/UCHvIxnekLTj14_n2zzUre2A -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.226.64.70 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1497713856.A.9DD.html ※ 編輯: NaoSensei (123.226.64.70), 06/17/2017 23:38:26 ※ 編輯: NaoSensei (123.226.64.70), 06/17/2017 23:40:19

Re: [文法] みんなの日本語 第13課疑問

Re: [文法] みんなの日本語　第13課疑問