PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 請教這樣翻譯可以嗎？

看板NIHONGO (日語板)作者ljh093567347 (LuJohnny)時間8年前 (2018/04/02 11:57)推噓0(0推 0噓 3→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

請教一下: 原文: 只不過是想選上議員，而製造的一個話題。ただ話題を作って議員になるために。請問這樣翻譯適合嗎？還是有更好的說法! 謝謝答覆~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.131.30 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1522641478.A.EEA.html

→

04/02 12:01, 8年前 , 1^F

04/02 12:01, 1^F

→

04/02 12:06, 8年前 , 2^F

04/02 12:06, 2^F

→

04/02 12:35, 8年前 , 3^F

04/02 12:35, 3^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 ljh093567347 的文章

文章代碼(AID): #1QmQf6xg (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

7小時前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

6天前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

1周前, 02/16

1

2

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

3周前, 02/05

2

3

[心得] N2合格（上班族）

3周前, 02/04

1

1

[贈送] N2文法/單字參考書

4周前, 02/01

1

1

[資訊] 2025年第2回成績查詢時間

1月前, 01/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

23

52

[新聞] 特朗普：對伊朗軍事行動可能持續約4周

2小時前, 03/02

12

22

[情報] 紅海霍姆茲海峽航運大動脈全面凍結！

2小時前, 03/02

3

7

[新聞] 所得增價格跌房貸負擔率連4季下降

5小時前, 03/02

33

53

[情報] 荷莫茲海峽油輪被擊沉、伊朗新領導聯繫美方

5小時前, 03/02

6

20

Re: [新聞] 打破1.5倍天花板!容積獎勵將「不設限」

5小時前, 03/02

31

77

[請益] 卡達天然氣被卡會引爆台灣限電黑天鵝嗎?

6小時前, 03/02

54

118

[請益] 如果明天沒跌，進不了場怎麼辦？已刪文

6小時前, 03/02

8

18

[標的] 台股短線觀望減碼

6小時前, 03/02

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 ljh093567347 的文章

文章代碼(AID): #1QmQf6xg (NIHONGO)