PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 兩句中翻日請教

看板NIHONGO (日語板)作者 (red whale)時間7年前 (2018/05/02 03:33), 編輯推噓0(0推 0噓 8→)
留言8則, 2人參與, 7年前最新討論串1/1
我没想到写这封信的居然是你。 まさかこの手紙はあなたによって書かれるとは思わなかった。 中國政府那麼糟糕，居然還有人會喜歡中國。 中国政府はどんなにひどくても、なんと中国が好きな人がいる。 不曉得這樣翻正不正確 這次給日本朋友他們終於看得懂了，我好感動QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.11.31 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1525203202.A.64A.html
→
05/02 04:09, 7年前 , 1F
まさかこの手紙を書いたのはあなただと思わなかった。
05/02 04:09, 1F
→
05/02 04:12, 7年前 , 2F
中国政府は非常にひどいのに、まさか好きな人がいるとは。
05/02 04:12, 2F
→
05/04 10:32, 7年前 , 3F
まさかこれはお前が書いた手紙だ
05/04 10:32, 3F
→
05/04 10:34, 7年前 , 4F
（Google 「お前が書いた○○」會出來很多結果，感覺
05/04 10:34, 4F
→
05/04 10:34, 7年前 , 5F
比較慣用XD )
05/04 10:34, 5F
→
05/04 10:42, 7年前 , 6F
中国政府はそんなにやばいのくせに、まさか中国が好き
05/04 10:42, 6F
→
05/04 10:42, 7年前 , 7F
な人がいると思わなかったな。
05/04 10:42, 7F
→
05/04 10:43, 7年前 , 8F
*こんなにやばい
05/04 10:43, 8F
‣ 更多 red0whale 的文章
文章代碼(AID): #1QwC42PA (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 red0whale 的文章
文章代碼(AID): #1QwC42PA (NIHONGO)