[翻譯] ハメ堕とし 要怎麼翻比較好
因為工作需要，需要翻譯一些謎片
常常在標題上會看到以下的表現。
請問有什麼比較好的翻譯呢
問題：○○さんをハメ堕としたい
試譯：把某人徹頭徹尾的拍個夠
ハメトリ是邊做邊拍
那ハメ堕とし 是怎麼樣的感覺？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.140.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1542876223.A.F5C.html
→
11/22 17:25,
7年前
, 1F
11/22 17:25, 1F
→
11/22 19:22,
7年前
, 2F
11/22 19:22, 2F
推
11/23 01:37,
7年前
, 3F
11/23 01:37, 3F
推
11/23 12:33,
7年前
, 4F
11/23 12:33, 4F
推
11/27 19:02,
7年前
, 5F
11/27 19:02, 5F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章